一直给他绑在这儿也不是事啊
“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”
THE DIALOGUE REEL
那
“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”
一 直给 他 绑在这儿 也不是事 啊
“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”
那就控制住他
“Then we control him.”
“We can't just leave him tied up forever—we need a real plan before this blows up.”
Saying '也不是事' reflects colloquial pragmatism, indicating that an improvised fix has dragged on too long and risks causing worse trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a viable long-term solution; not proper
A common colloquial Northern expression used to criticize an unsustainable or abnormal state of affairs.
continuously; all along
Placed before a verb predicate to indicate an ongoing, uninterrupted action.
Softens the concern while emphasizing the urgency of finding a workable solution.
