MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-gei
📌

直给

zhí gěi
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一看...就 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一直给他绑在这儿也不是事啊
00:02
一 直给 他绑在这儿也不是事啊

(那) ── Previous context

“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”

《叵测》 · 02:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
现在他们能赚钱的内容 基本是一看就很直给
00:03
现在他们能赚钱的内容 基本是一看就很 直给

(我看了一下) ── Previous context

“Right now, the content they're making money from is basically very straightforward at first glance.”

《爱情没有神话》 · 10:48
View Clip →

📌 没人

→

Nuance: 委婉表达需尽快处理某人

Example: 《八千里路云和月》 “该怎么处置 这个何必是 没人打过条子”

📌 来

→

Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为

Example: 《小城大事》 “那你把他给关起来 这属于干涉人身自由啊”

📌 起来

→

Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为

Example: 《小城大事》 “那你把他给关起来 这属于干涉人身自由啊”

📌 自由

→

Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为

Example: 《小城大事》 “那你把他给关起来 这属于干涉人身自由啊”

📌 这个

→

Nuance: 委婉表达需尽快处理某人

Example: 《八千里路云和月》 “该怎么处置 这个何必是 没人打过条子”

📌 怎么处置

→

Nuance: 委婉表达需尽快处理某人

Example: 《八千里路云和月》 “该怎么处置 这个何必是 没人打过条子”

📌 何必

→

Nuance: 委婉表达需尽快处理某人

Example: 《八千里路云和月》 “该怎么处置 这个何必是 没人打过条子”

📌 干

→

Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为

Example: 《小城大事》 “那你把他给关起来 这属于干涉人身自由啊”

📌 起

→

Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为

Example: 《小城大事》 “那你把他给关起来 这属于干涉人身自由啊”

📌 关起来

→

Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为

Example: 《小城大事》 “那你把他给关起来 这属于干涉人身自由啊”