自由
zì yóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(10 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(穿着十五一件 二十两件的白体 还有这个短裤) ── Previous context
“I've never felt so free, so happy, and so comfortable.”
00:03
(我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘) ── Previous context
“I once thought she would always be free and on her own.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(说得好听) ── Previous context
“Roaming the world, completely free? You're just a coward!”
00:02
00:03
(我们费了好大劲 才把他给抓回来) ── Previous context
“And you locked him up? That's violating personal freedom.”
00:02
00:02
00:03
(露姑娘会在侍鳞宗待一段时间 没说你是囚犯啊) ── Previous context
“I can't even move around at will. If I'm not a prisoner, what am I?”
00:03
(年轻的时候) ── Previous context
“You wanted money when you were young. Now you think you're financially free,”
00:03
(新四军百闻不如一见 交通员们真是神通广大) ── Previous context
“and can actually come and go freely right under the enemy's nose.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(生在这儿的娃) ── Previous context
“as their roof and the earth as their bed. They're used to being free.”
00:03
(你就看看老韩) ── Previous context
“Isn't it obvious? Han had a blind date. He's pursuing free love.”
00:03
(刚走了一个高管太太 又来一个暴发户) ── Previous context
“They just came uninvited. Do they think it's a buffet restaurant here?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
(足印前深后浅) ── Previous context
“They have free access to the palace, and their status is so low that no one notices them.”
00:03
(我在这 卫融 你考了第二名 意料之中的事情吧) ── Previous context
“Nothing more than an empty name I use to buy my freedom.”
00:03
(是那些前半生困守皇宫) ── Previous context
“from years of servitude, only to be deceived, toyed with,”
00:03
(并且在适当的时间点燃蜡烛) ── Previous context
“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(不 不用麻烦了) ── Previous context
“Guixiang and I are fine living in the city. We are free and easy.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(咱们是不是 适当的给孩子松松绑) ── Previous context
“Give him some space to figure things out on his own, alright?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(是他弟弟张小庆的 张大庆) ── Previous context
“I don't think he was held under duress. He can move freely, right?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(合 合作什么) ── Previous context
“In Rongcheng, there are various ways to play. What resources do you have,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 表达对她生活追求的理解
📌 自愿的
→Nuance: 均表达出于自主意愿
📌 丢下我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 对不对
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 过得挺好的
→Nuance: 表述现状很好，核心意图一致
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 真是
→Nuance: 同义成语交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为