凶手必定能在宫中自由走动 屋顶上的蜡油
“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”
THE DIALOGUE REEL
“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”
凶手 必定能在宫中 自由走动 屋 顶上 的蜡油
“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”
“The wax up there would burn out in about half one hour.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, entering and traversing imperial palace grounds was tightly restricted, meaning only high-ranking insiders or palace staff could move unhindered.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to move around freely
Used to describe having unrestricted physical movement or unhindered access in a specific place.
must be able to; definitely can
Use when making a highly confident deduction based on logical analysis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The killer must be very familiar with the Zhao Residence”
“That person can enter and leave the palace at will without arousing suspicion.”