MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (32:11) HSK 7
bìng qiě zài shì dàng de shí jiān diǎn rán là zhú

并且在适当的时间点燃蜡烛

“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E1
TIMECODE: 32:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě hái yào tí qián bù zhì hǎo zhuāng zhì

“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”

bìng qiě zài shì dàng de shí jiān diǎn rán là zhú CURRENT FOCUS

并且在适当的时间 点燃蜡烛

“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiōng shǒu bì dìng néng zài gōng zhōng zì yóu zǒu dòng wū dǐng shàng de là yóu

“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: RECONSTRUCTING EVENTS
Tone: ANALYTICAL
Emotion: FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Candle Delay Mechanisms

In historical mysteries, delayed-action traps often utilized burning candles as primitive timing devices to establish alibis.

INTENT TAGS: #reasoning #deduction #timing #crime_reconstruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
适当的时间 SPOKEN CHUNK

at an appropriate time; at the right moment

A useful phrase describing the precise timing required for an action or event.

点燃 SPOKEN CHUNK

to ignite; to light

A formal, written or formal-spoken verb meaning to set something on fire or light a candle/lamp.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus