《Pursuit of Jade》 S1·E11 (36:20)
HSK 3
xiǎo xīn huǒ zhú
小心火烛
“[Tofu] Beware of fire!”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 36:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎo xīn huǒ zhú
CURRENT FOCUS
小心火烛
“[Tofu] Beware of fire!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lín ān guǒ zhēn bù cuò
这林安果真不错
“Lin'an is indeed a nice place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
100% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire hazards! [Fill Your Belly]”
《逐玉》
100% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
100% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
100% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
100% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
并且在适当的时间点燃蜡烛
bìng qiě zài shì dàng de shí jiān diǎn rán là zhú
“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
应该是靠这蜡烛里这些粉末吧
yīng gāi shì kào zhè là zhú lǐ zhè xiē fěn mò ba
“I bet it's due to the powder in the candle.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus