MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (32:08) HSK 7
ér qiě hái yào tí qián bù zhì hǎo zhuāng zhì

而且还要提前布置好装置

“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E1
TIMECODE: 32:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guāng yào zhī dào yàn huì de liú chéng gōng zhǔ chū chǎng de shí chén

“the killer had to know the program of the banquet, the exact time she would perform,”

ér qiě hái yào tí qián bù zhì hǎo zhuāng zhì CURRENT FOCUS

而且 还要 提前 布置好 装置

“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bìng qiě zài shì dàng de shí jiān diǎn rán là zhú

“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEDUCTIVE REASONING
Tone: METHODICAL AND ANALYTICAL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Case Solving

Investigators in Chinese detective genres frequently complete each other's sentences to demonstrate shared intellect and aligned deduction.

INTENT TAGS: #deduction #elaboration #analysis #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
而且还要 SPOKEN CHUNK

furthermore, also needed to...

Useful for adding supplementary obligations, prerequisites, or logical steps in an explanation.

提前布置好 SPOKEN CHUNK

set up or arrange in advance

A highly practical chunk in spoken Chinese for completing preparations ahead of time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus