早有准备啊
“and have been well prepared in advance.”
THE DIALOGUE REEL
老夫简直是挑不出纰漏 看来城主真是煞费苦心
“I can hardly find a single flaw in it. Your Excellency, it seems you have truly gone to great lengths”
早有准备 啊
“and have been well prepared in advance.”
对了
“Oh,”
“You really thought of every single detail beforehand.”
In traditional Chinese political and social spheres, thorough planning and leaving no visible flaws reflects high strategic competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-prepared in advance
Commonly used to describe someone who planned ahead for an anticipated event or challenge.
Adds an exclamatory nuance indicating sudden realization or acknowledging an observed fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seems you came prepared.”
“So you were prepared all along.”
“Y-You already had it prepared?”
“So, you were prepared in advance?”
“You really came prepared.”
“you must plan early.”
“We must plan ahead and do what we must to survive.”
“But they came prepared.”
“♪ After waking, petals cover the balcony ♪ I prepared it before coming here, ♪ If love's an agreed accident, I imagine you in every alternate universe ♪”
“...only the reserves are left.”
“you already had a plan”
“They came fully prepared.”
“We have to prepare for the worst.”
“We came prepared.”
“and done thorough preparations.”