你果然是有备而来
“You really came prepared.”
THE DIALOGUE REEL
“and have never set me up before.”
你 果然是 有备而来
“You really came prepared.”
没错
“That's right.”
“I knew it—you planned this trap specifically to take me down.”
Reflecting traditional Chinese strategic thought, anticipating that a rival 'comes prepared' indicates acknowledging their tactical foresight during a struggle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come fully prepared; to have an agenda ready
A set phrase used when someone arrives with premeditated tactics, countermeasures, or hidden agendas.
as expected; sure enough
Placed before a verb phrase to validate a prior suspicion or hypothesis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and done thorough preparations.”
“So you were prepared all along.”
“So, you were prepared in advance?”
“and have been well prepared in advance.”
“They came fully prepared.”
“so that I can be prepared.”
“he must've had a foolproof plan.”
“You'd better get ready.”