MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiong-shou
📌

凶手

xiōng shǒu
📊 Corpus Indexed: 131 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
凶手便会逍遥法外
00:02
凶手 便会逍遥法外

(但若其中真有冤情) ── Previous context

“the killer would go free.”

《御赐小仵作》 · 21:34
View Clip →
定不会让凶手逍遥法外
00:03
定不会让 凶手 逍遥法外

(陛下答应了) ── Previous context

“that the culprit will not go unpunished!”

《御赐小仵作》 · 21:34
View Clip →
难道凶手能凭空出现吗
00:03
难道 凶手 能凭空出现吗

(景少卿与二王子三人) ── Previous context

“Could the killer have appeared out of thin air?”

《御赐小仵作》 · 19:32
View Clip →
臣定当竭尽全力 将凶手捉拿归案
00:03
臣定当竭尽全力 将 凶手 捉拿归案

(万金之躯的朕呢?) ── Previous context

“I will do my utmost to bring the killer to justice.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:28
View Clip →
娘子难道不知道凶手仍在犯案?
00:02
娘子难道不知道 凶手 仍在犯案?

(我身为妃子 自然要履行命妇之责) ── Previous context

“Don't you know the killer is still striking?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:40
View Clip →
弟子这就下山追查凶手
00:02
弟子这就下山追查 凶手

(是弟子失职) ── Previous context

“I'll go to pursue the culprit.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:37
View Clip →
凶手必定能在宫中自由走动 屋顶上的蜡油
00:03
凶手 必定能在宫中自由走动 屋顶上的蜡油

(并且在适当的时间点燃蜡烛) ── Previous context

“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:13
View Clip →
凶手藏身之处不会离水渠太远
00:02
凶手 藏身之处不会离水渠太远

(凶手在延寿坊 很有可能有藏身处) ── Previous context

“It shouldn't be far from the canals”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 58:50
View Clip →
凶手出宫后 很有可能藏身于此
00:02
凶手 出宫后 很有可能藏身于此

(和漕渠之水流过) ── Previous context

“After leaving the palace, he likely hid here.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 58:00
View Clip →
臣有个法子 能抓凶手现行
00:02
臣有个法子 能抓 凶手 现行

(我) ── Previous context

“I have a plan to catch the culprit in the act.”

《朝雪录》 · 29:24
View Clip →
县主 此人莫不就是 在山庄行凶的凶手吧?
00:03
县主 此人莫不就是 在山庄行凶的 凶手 吧?

(以山庄为幌 谋财害命 你胡说) ── Previous context

“Your Ladyship, could he be the killer in this manor?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:00
View Clip →
凶手调查清楚之前
00:02
凶手 调查清楚之前

(是你杀的吧) ── Previous context

“Second Prince, you may not leave”

《御赐小仵作》 · 03:30
View Clip →
凶手所用的匕首
00:02
凶手 所用的匕首

(我有证据) ── Previous context

“The dagger used by the culprit”

《御赐小仵作》 · 14:56
View Clip →
且很有可能凶手还藏匿在宫中
00:02
且很有可能 凶手 还藏匿在宫中

(担心死者的死因不明) ── Previous context

“and that the culprit might still be hiding in the palace.”

《御赐小仵作》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你这个杀人凶手
00:02
你这个杀人 凶手

(你赔我丈夫的命) ── Previous context

“[Qin Yuze's memorial service] You murderer!”

《轧戏》 · 25:13
View Clip →
凶手如此大费周章
00:02
凶手 如此大费周章

(你多心了) ── Previous context

“The culprit went to so much trouble”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:19
View Clip →
杀害常伯伯的凶手
00:02
杀害常伯伯的 凶手

(你刚才不是舍命要走吗) ── Previous context

“The one who killed Uncle Chang”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:29
View Clip →
哪个凶手 会承认自己杀人
00:02
哪个 凶手 会承认自己杀人

(你自然也不会承认) ── Previous context

“Which murderer would admit to killing someone.”

《良陈美锦》 · 23:43
View Clip →
那你就认定我是凶手了 你也不想想
00:03
那你就认定我是 凶手 了 你也不想想

(哪个凶手 会承认自己杀人) ── Previous context

“Then you decide I'm the murderer. And you don't think about that”

《良陈美锦》 · 23:46
View Clip →
说实话 让我们尽快找到凶手
00:02
说实话 让我们尽快找到 凶手

(刚才我给你吃的药丸 最多顶你两个时辰的性命) ── Previous context

“Tell the truth and help us catch the killer fast,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:10
View Clip →
我一定要让凶手付出代价
00:02
我一定要让 凶手 付出代价

(我真的…我真的没有什么能帮你的了) ── Previous context

“I want to make sure that man pays.”

《乩身》 · 24:41
View Clip →
我只知道他是害人的凶手
00:02
我只知道他是害人的 凶手

(我不懂这些) ── Previous context

“I just know that he is a murderer.”

《御赐小仵作》 · 20:12
View Clip →
你们所有人都是凶手
00:02
你们所有人都是 凶手

(她已经死了) ── Previous context

“And you are all murderers.”

《莫离》 · 07:27
View Clip →
你个骗子 凶手
00:02
你个骗子 凶手

(我能救活他) ── Previous context

“You liar! Murderer!”

《朝雪录》 · 15:42
View Clip →
我现在可是他口中的杀人凶手
00:02
我现在可是他口中的杀人 凶手

(那我们的努力都白费了) ── Previous context

“I am now the murderer in his words.”

《长河落日》 · 35:57
View Clip →
- 我不是杀人凶手 - 那你跑什么?
00:02
- 我不是杀人 凶手 - 那你跑什么?

(我没睡好 心情差 你最好不要自找麻烦) ── Previous context

“- I didn't kill anyone. - Then why did you run?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:03
View Clip →