凶手
xiōng shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(14 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
(万金之躯的朕呢?) ── Previous context
“I will do my utmost to bring the killer to justice.”
00:02
(我身为妃子 自然要履行命妇之责) ── Previous context
“Don't you know the killer is still striking?”
00:02
00:03
(并且在适当的时间点燃蜡烛) ── Previous context
“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(以山庄为幌 谋财害命 你胡说) ── Previous context
“Your Ladyship, could he be the killer in this manor?”
00:02
00:02
00:02
(担心死者的死因不明) ── Previous context
“and that the culprit might still be hiding in the palace.”
[Scene: 警匪刑侦]
(14 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(也有损张将军的英名) ── Previous context
“No matter the reasons, the criminals' crimes should be made public”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(彻底销毁证据呢) ── Previous context
“The killer must be very familiar with the Zhao Residence”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(也就是说) ── Previous context
“one of the killers involved in my brother's murder escaped.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(哪个凶手 会承认自己杀人) ── Previous context
“Then you decide I'm the murderer. And you don't think about that”
00:02
(刚才我给你吃的药丸 最多顶你两个时辰的性命) ── Previous context
“Tell the truth and help us catch the killer fast,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我没睡好 心情差 你最好不要自找麻烦) ── Previous context
“- I didn't kill anyone. - Then why did you run?”
📌 哪个
→Nuance: 反问句式一致,逻辑意图互换
📌 又不是
→Nuance: 前句核心意图皆为撇清罪责
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 是吗
→Nuance: 同为推测询问尸体是否被盗
📌 走了
→Nuance: 同为推测失踪原因句式相同
📌 走了
→Nuance: 同为推测询问尸体是否被盗
📌 灭口
→Nuance: 同向近义词根配对: [杀害 ↔ 灭口]
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致,均质问是否惩办凶犯