《The Imperial Coroner》 S2·E27 (03:30)
HSK 7
xiōng shǒu diào chá qīng chǔ zhī qián
凶手调查清楚之前
“Second Prince, you may not leave”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 03:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ shā de ba
是你杀的吧
“You murdered him, didn't you?”
xiōng shǒu diào chá qīng chǔ zhī qián
CURRENT FOCUS
凶手调查清楚之前
“Second Prince, you may not leave”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr wáng zǐ zàn shí bù néng lí kāi
“until the investigation is over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
SETTING CONDITIONS
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are our prime suspect, and you are not going anywhere until I say so.”
💡 Cultural Insight: Formal Restraint in High-Stakes Accusations
In imperial or political disputes, officials use strictly procedural, neutral phrasing rather than raw anger to exercise power and detain royalty legitimately.
INTENT TAGS:
#restraint
#prerequisite
#detention
#suspicion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
调查清楚
SPOKEN CHUNK
to investigate thoroughly and clarify
A very common verb-resultative complement used when demanding or describing complete factual clarity.
……之前
SPOKEN CHUNK
before ...
Placed after a clause to set a time boundary or conditional prerequisite.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus