二王子暂时不能离开
“until the investigation is over.”
THE DIALOGUE REEL
“Second Prince, you may not leave”
二王子暂时不能离开
“until the investigation is over.”
你们杀了我大哥
“You guys already murdered my brother.”
“You are not going anywhere until we sort this out.”
Using polite royal titles alongside softeners like 'temporarily' allows authorities to execute house arrest without prematurely declaring overt hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
temporarily unable to / cannot for the moment
A polite yet firm bureaucratic phrase used to impose a temporary restriction or hold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Second Prince is merely acting as the regent”
“Second Prince, you have no intention of usurping the throne.”
“what was off about Second Prince's death?”
“Second Prince, you may be able to withstand it,”
“Second Prince, you may be able to withstand it,”
“that we've already obtained proof”