《The Imperial Coroner》 S2·E27 (39:26)
HSK 6
èr wáng zǐ lín wēi shòu mìng
二王子临危受命
“Second Prince is merely acting as the regent”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 39:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán zhào wáng bìng zhòng
南赵王病重
“that the King of Nanzhao is seriously ill.”
èr wáng zǐ lín wēi shòu mìng
CURRENT FOCUS
二王子临危受命
“Second Prince is merely acting as the regent”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín cháo zuǒ zhèng
临朝佐政
“at this time of crisis.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
NARRATING MERIT
Tone:
SOLEMN AND REVERENT
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Duty in Crisis (Lin Wei Shou Ming)
Derived from Zhuge Liang's famous memorial 'Chu Shi Biao', this idiom epitomizes the Confucian ideal of a loyal minister answering the call of duty when the realm is in mortal danger.
INTENT TAGS:
#praise
#legitimizing
#highlighting_merit
#reverence
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
临危受命
SPOKEN CHUNK
to take up an appointment or mission in a time of crisis
A prestigious four-character idiom (chengyu) used in formal or literary contexts to praise leaders who step forward during tough times.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (39:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus