MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-shi
📌

暂时

zàn shí
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
本官暂时代管
00:02
本官 暂时 代管

(柳刺史从长安归来之前) ── Previous context

“I'm temporarily overseeing”

《御赐小仵作》 · 40:51
View Clip →
令南赵王出现暂时性休克
00:02
令南赵王出现 暂时 性休克

(所以只要能让楚楚接近南赵王) ── Previous context

“it's not easy to put him”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →
这些东西暂时用不着
00:02
这些东西 暂时 用不着

(王上想留王妃多住些时日) ── Previous context

“She won't be needing these for now”

《御赐小仵作》 · 20:05
View Clip →
故而暂时无法确定
00:02
故而 暂时 无法确定

(家师炼丹尚需时日) ── Previous context

“so we cannot yet determine”

《佳偶天成》 · 10:02
View Clip →
暂时回避柳刺史的案子
00:02
暂时 回避柳刺史的案子

(还有劳韩长史) ── Previous context

“to recuse yourself from the prefect's case for the time being.”

《御赐小仵作》 · 20:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
都是为了暂时渡过眼下的难关 而表演出来的
00:03
都是为了 暂时 渡过眼下的难关 而表演出来的

(你要知道她现在所有的低姿态) ── Previous context

“is nothing but an act to get through this rough patch.”

《爱情没有神话》 · 37:07
View Clip →
这件事就暂时搁浅吧
00:02
这件事就 暂时 搁浅吧

(你手里的泥垢) ── Previous context

“We're done here.”

《女神蒙上眼》 · 24:33
View Clip →
你的惩处啊 我是暂时压下来了
00:03
你的惩处啊 我是 暂时 压下来了

(你跟上面怎么说啊?) ── Previous context

“They're holding off. But not for too long.”

《百万人推理》 · 22:19
View Clip →
所以不得已要暂时叫停
00:02
所以不得已要 暂时 叫停

(董事会的意见不统一) ── Previous context

“So they had to pause it for now.”

《女神蒙上眼》 · 37:09
View Clip →
暂时还不能公开给公司的其他人
00:02
暂时 还不能公开给公司的其他人

(但由于还没有得到我的确认签字 所以这份东西) ── Previous context

“can't be shared with others in the company for now.”

《爱情没有神话》 · 13:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这不过只是 暂时 的安排而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07
View Clip →
所以美国人暂时是安全的
00:02
所以美国人 暂时 是安全的

(井上现在被关在禁闭室里) ── Previous context

“So the American is safe for now.”

《长河落日》 · 19:17
View Clip →
元神只能暂时栖息在
00:02
元神只能 暂时 栖息在

(被算计 毁了肉身) ── Previous context

“My primordial spirit can only temporarily reside”

《佳偶天成》 · 36:30
View Clip →
二王子暂时不能离开
00:02
二王子 暂时 不能离开

(凶手调查清楚之前) ── Previous context

“until the investigation is over.”

《御赐小仵作》 · 03:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就暂时搭个伙
00:02
就 暂时 搭个伙

(也缺钱) ── Previous context

“so we partnered up temporarily.”

《冬去春来》 · 22:27
View Clip →
您拨打的用户暂时无法接通
00:03
您拨打的用户 暂时 无法接通

(对不起) ── Previous context

“The number you dialed cannot be reached for the moment.”

《突然的喜欢》 · 30:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那个钱要不暂时先别动了吧
00:03
那个钱要不 暂时 先别动了吧

(你那几百万理财去哪了) ── Previous context

“I don't think we should use that money.”

《蜜语纪》 · 36:04
View Clip →
那你就暂时不结 缓冲一下不行吗
00:02
那你就 暂时 不结 缓冲一下不行吗

(那你本来也没有 那么急着要结婚嘛) ── Previous context

“Put it on hold for now. Can't you buy some time?”

《爱情没有神话》 · 35:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
已经暂时脱离了生命危险
00:02
已经 暂时 脱离了生命危险

(现在病人) ── Previous context

“is temporarily out of danger.”

《蜜语纪》 · 22:04
View Clip →
大人暂时没有生命危险
00:02
大人 暂时 没有生命危险

(医生 我太太什么情况) ── Previous context

“The mother is stable for now.”

《女神蒙上眼》 · 13:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
暂时还没戒掉
00:02
暂时 还没戒掉

(只是有点小爱好) ── Previous context

“I haven't quit yet.”

《佳偶天成》 · 25:04
View Clip →
我不是说了吗?暂时的啊
00:02
我不是说了吗? 暂时 的啊

(那你们是有谁要死掉了吗?) ── Previous context

“I told you, it's temporary.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:26
View Clip →