开学
kāi xuéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(完了他下了班以后 也会来照顾一下) ── Previous context
“Anyway, you are going to university in September.”
00:03
(我给我哥和小哥 看好了一双鞋 但是我攒的钱不够) ── Previous context
“I still need 200 yuan. Can you lend it to me? I'll pay you back when the term begins.”
00:03
(吃个饭那么多话) ── Previous context
“Just listen to what I say for a little longer. When you go to university in Beijing”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(好烦啊) ── Previous context
“School starts tomorrow. I haven't even finished my lab report yet.”
00:03
(特别是有很多同学 基础比较差 你像在座的同学们) ── Previous context
“graduate from junior high. So, before the official start,”
00:03
(你让我给你写信) ── Previous context
“but why do you never reply? School has been open for 2 months now.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 均表达对某人去向毫不知情
📌 去哪了
→Nuance: 均表达对某人去向毫不知情
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 去哪儿了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不能再
→Nuance: 表达借钱且承诺归还,意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 能不能
→Nuance: 借钱请求泛化表达变体