MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-lai
📌

不回来

bù huí lái
📊 Corpus Indexed: 80 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
你爸怎么还不回来啊
00:02
你爸怎么还 不回来 啊

(好 我现在就去) ── Previous context

“Why isn't your dad back yet?”

《危险关系》 · 41:42
View Clip →
那你怎么都不回来看看我
00:02
那你怎么都 不回来 看看我

(我在港岛读书啊) ── Previous context

“Then why didn't you come back to see me?”

《危险关系》 · 25:44
View Clip →
她想干点啥 十头牛都拉不回来 我能咋嘛
00:03
她想干点啥 十头牛都拉 不回来 我能咋嘛

(秦娥那脾气你懂嘛) ── Previous context

“When she's determined, no one can change her mind. What can I do?”

《主角》 · 18:14
View Clip →
是我娘亲的簪子找不回来了
00:02
是我娘亲的簪子找 不回来 了

(不是因为宋砚) ── Previous context

“I'm sad because I couldn't get my mother's hairpin back.”

《逐玉》 · 35:18
View Clip →
我是去上大学 又不是不回来了
00:03
我是去上大学 又不是 不回来 了

(就能拿出来看) ── Previous context

“I'm just going to university. It's not like I won't come back.”

《纯真年代的爱情》 · 29:58
View Clip →
别哭了 我又不是不回来了
00:02
别哭了 我又不是 不回来 了

(妈) ── Previous context

“Don't cry. It's not like I'm not coming back.”

《生命树》 · 29:03
View Clip →
还不如不回来呢 祸水
00:02
还不如 不回来 呢 祸水

(行吧 你看李尖尖去吧 她从五点等到现在了) ── Previous context

“He shouldn't have come back at all! What a troublemaker!”

《以家人之名》 · 13:57
View Clip →
既然你决定了不回来
00:02
既然你决定了 不回来

(不跟你说 这么沉重的话题了) ── Previous context

“Since you're not coming back,”

《我的山与海》 · 21:32
View Clip →
我又不是不回来了
00:02
我又不是 不回来 了

(我就是去上海上大学) ── Previous context

“It's not like I'm never coming back.”

《喀什恋歌》 · 01:51
View Clip →
我还以为你不回来了呢
00:02
我还以为你 不回来 了呢

(你在家啊) ── Previous context

“I thought you weren't coming back.”

《爱情有烟火》 · 02:15
View Clip →
哥 不回来啦
00:02
哥 不回来 啦

(他实习的那家医院 要他了 正式 留下了) ── Previous context

“Doesn't he come back?”

《以家人之名》 · 39:03
View Clip →
你就真不回来送送吗
00:02
你就真 不回来 送送吗

(你小哥明天就走了) ── Previous context

“Are you really not coming back to see him off?”

《以家人之名》 · 04:26
View Clip →
他迟迟地不回来
00:02
他迟迟地 不回来

(辛苦啦) ── Previous context

“It's been a long time since he left.”

《你好1983》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
忘了规矩了 我不回来 你就死了
00:02
忘了规矩了 我 不回来 你就死了

(回来干什么) ── Previous context

“Did you forget the rules? If I hadn't, you'd be dead.”

《南部档案》 · 13:09
View Clip →
它已经丢了 你拿不回来的
00:02
它已经丢了 你拿 不回来 的

(威廉 不行 你拿不回来了 它已经丢了) ── Previous context

“- You can't have it back. - [William grunting]”

《悬案》 · 57:00
View Clip →
她为什么自己不回来 也不让我哥回来
00:03
她为什么自己 不回来 也不让我哥回来

(我哥要回来 她也一起跟过来 生活不就行了) ── Previous context

“Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?”

《以家人之名》 · 22:57
View Clip →
反正这个钱你们也要不回来
00:02
反正这个钱你们也要 不回来

(你想钱想疯了) ── Previous context

“You can't get this money anyway.”

《有罪之身》 · 14:25
View Clip →
一百颗心都救不回来
00:02
一百颗心都救 不回来

(死得透透的了) ── Previous context

“Even 100 hearts can't bring him back.”

《朝雪录》 · 12:06
View Clip →
去海南有什么用 也讨不回来钱呐
00:03
去海南有什么用 也讨 不回来 钱呐

(看看 还是咱们晓雅聪明) ── Previous context

“What's the point of going to Hainan? You can't get their money back anyway.”

《除恶》 · 04:50
View Clip →
都什么时候了 号都封了 号拿不回来
00:03
都什么时候了 号都封了 号拿 不回来

(去哪儿 这不快开庭了吗 还开什么庭) ── Previous context

“At a time like this, the account's gone. If I can't get it back,”

《家事法庭》 · 20:16
View Clip →
行啊 他不回来啊 我到街道找他去啊
00:03
行啊 他 不回来 啊 我到街道找他去啊

(他 他不是不回来吗) ── Previous context

“- Fine, since that... - What are you going to do? I'll go to his office to find him.”

《爱情有烟火》 · 18:52
View Clip →
万一你不回来呢?
00:02
万一你 不回来 呢?

(告诉你下一个龙神之力在哪儿) ── Previous context

“What if you don't come back?”

《月鳞绮纪》 · 10:00
View Clip →
老太太现在都这样了 还赶不回来
00:02
老太太现在都这样了 还赶 不回来

(有点啥事儿都指望不上) ── Previous context

“Mom is dying now, and she can't get back soon.”

《以家人之名》 · 40:32
View Clip →
再也不回来了吗 回来挨枪子吗
00:03
再也 不回来 了吗 回来挨枪子吗

(过几天 我安排车送你离开京海) ── Previous context

“I can never come back again? Do you want to come back and get shot?”

《狂飙》 · 37:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
家人们 你们不回来吃饭吗
00:02
家人们 你们 不回来 吃饭吗

(还有其他可能) ── Previous context

“Ladies, you're not coming home for dinner?”

《爱情没有神话》 · 04:41
View Clip →
我刚问她们 她们都不回来吃饭
00:02
我刚问她们 她们都 不回来 吃饭

(就你一人啊) ── Previous context

“I sent them a message just now. None of them is coming back for dinner.”

《爱情没有神话》 · 05:05
View Clip →
走了又不是不回来了
00:02
走了又不是 不回来 了

(瞧我说的) ── Previous context

“♪ I'll burn out my passion for you ♪ it's not like you're leaving forever.”

《逐玉》 · 28:21
View Clip →
怎么还不回来呀
00:02
怎么还 不回来 呀

(你不用跟着) ── Previous context

“[Ancestral Virtues, Our Guiding Light] Why aren't they back yet?”

《良陈美锦》 · 12:07
View Clip →
晚上我可能不回来吃了 我看出来了
00:03
晚上我可能 不回来 吃了 我看出来了

(那得看你伙食怎么样晚上) ── Previous context

“I won't be home for dinner tonight. I can tell.”

《爱情有烟火》 · 23:39
View Clip →
不然我才不回来呢 岛上多美呢
00:02
不然我才 不回来 呢 岛上多美呢

(这不是娃回来要高考吗 来 来 来) ── Previous context

“Or I wouldn't come back. Life is great there.”

《主角》 · 20:22
View Clip →
你这走也不是不回来了
00:02
你这走也不是 不回来 了

(胜利啊) ── Previous context

“It's not like you're not coming back.”

《冬去春来》 · 27:12
View Clip →
那也不是不回来 对不对
00:02
那也不是 不回来 对不对

(时间还早 等会儿吧) ── Previous context

“It's not like you won't come back, right?”

《岁月有情时》 · 16:55
View Clip →
又不是两年都不回来了
00:02
又不是两年都 不回来 了

(是啊) ── Previous context

“It is not like he will not come back for two years.”

《爱情没有神话》 · 35:21
View Clip →
我就不信我还能挣不回来
00:02
我就不信我还能挣 不回来

(说不花一分就不花一分 我还能骗他不成) ── Previous context

“I can earn it back.”

《纯真年代的爱情》 · 24:22
View Clip →
你不怕他就这样不回来喔
00:02
你不怕他就这样 不回来 喔

(那你会担心他吗) ── Previous context

“Aren't you afraid that he might not come back?”

《向流星许愿的我们》 · 30:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
给我一单你要不回来的账
00:02
给我一单你要 不回来 的账

(但是你空口无凭 三叔拿什么信你) ── Previous context

“Give me a debt you can't collect.”

《有罪之身》 · 13:42
View Clip →
别人欠他钱 要了好多次要不回来
00:03
别人欠他钱 要了好多次要 不回来

(沙场的白老板) ── Previous context

“of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.”

《狂飙》 · 36:31
View Clip →
店要是不开了 定金也要不回来的
00:02
店要是不开了 定金也要 不回来 的

(店面的定金咱们也交了) ── Previous context

“If we don't open it, we can't get the deposit back.”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →
仓库保管费都赚不回来
00:02
仓库保管费都赚 不回来

(你知不知道 我卖一瓶酒赚多少钱) ── Previous context

“It doesn't even cover the storage fees.”

《夜色正浓》 · 29:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么才来呀 你不回来 我都没有胃口
00:03
你怎么才来呀 你 不回来 我都没有胃口

(舒服 这 这纯的 这干不了你这) ── Previous context

“Why did you come so late? I had no appetite while you were gone.”

《爱情有烟火》 · 29:52
View Clip →