她为什么自己不回来 也不让我哥回来
“Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?”
THE DIALOGUE REEL
我哥要回来 她也一起跟过来 生活不就行了
“If my older brother wanted to come back, my mom might as well come back with him.”
她 为什么自己不回来 也不 让我哥回来
“Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?”
你有想过吗
“Have you ever thought about that?”
“Stop making excuses for her; she clearly has ulterior motives.”
In Chinese familial ethics, returning home to live with or care for relatives is viewed as a paramount duty; deliberately staying away or preventing a son from returning raises profound suspicion of bad faith.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why
Standard interrogative used to demand reasons, frequently used rhetorically in arguments.
and also doesn't allow / nor does she let
Used to add an additional restrictive or negative action, emphasizing unreasonableness.
