MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ben-jiu-mei
📌

根本就没

gēn běn jiù méi
📊 Corpus Indexed: 86 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
我根本就没有打算签这个字
00:02
我 根本就没 有打算签这个字

(老同学 我告诉你) ── Previous context

“I never intended to sign it.”

《八千里路云和月》 · 32:01
View Clip →
你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题
00:02
你 根本就没 有节奏 你每次遇到任何问题

(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── Previous context

“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”

《爱情没有神话》 · 31:05
View Clip →
叔 叔 叔 凯 凯哥根本就没死
00:03
叔 叔 叔 凯 凯哥 根本就没 死

(不是) ── Previous context

“Sir! Kai... Kai is not dead.”

《有罪之身》 · 20:01
View Clip →
要么就是他根本就没去厂里
00:02
要么就是他 根本就没 去厂里

(我觉着吧 凯哥要么就是爆炸前就走了) ── Previous context

“or he never went to the factory at all.”

《有罪之身》 · 22:29
View Clip →
根本就没有齐风
00:02
根本就没 有齐风

(齐风呢) ── Previous context

“There was never a Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 00:28
View Clip →
说明你根本就没有尊重 我们之间的游戏规则
00:02
说明你 根本就没 有尊重 我们之间的游戏规则

(我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情) ── Previous context

“It means you have no respect for the rules of our game.”

《爱情没有神话》 · 29:50
View Clip →
哪里有银子?根本就没有银子
00:03
哪里有银子? 根本就没 有银子

(还敢伤人呢 我把银子放在你摊子上了 我没有偷) ── Previous context

“- What silver? There was no silver at all! - I really did give it to him!”

《月鳞绮纪》 · 30:51
View Clip →
我们根本就没有撒谎
00:02
我们 根本就没 有撒谎

(而且是他们先动的手 懂了吗你) ── Previous context

“We're not lying at all.”

《灿如繁星》 · 26:45
View Clip →
根本就没有我的事 我根本就没有
00:02
根本就没 有我的事 我 根本就没 有

(- 还是你亲自动的手? - 怎么可能啊?) ── Previous context

“It has nothing to do with me. I didn't do anything.”

《黑夜告白》 · 35:03
View Clip →
莫云高本人根本就没有现身
00:02
莫云高本人 根本就没 有现身

(碰到个垃圾) ── Previous context

“Mo Yungao didn't show up at all.”

《南部档案》 · 00:04
View Clip →
我怀疑这儿 根本就没有什么南部档案
00:03
我怀疑这儿 根本就没 有什么南部档案

(这是一个死局 这是一个骗局) ── Previous context

“I doubt Southern Archives is here at all.”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
我拦好几下啊 你根本就没有 让他一直推我
00:03
我拦好几下啊 你 根本就没 有 让他一直推我

(他推的时候 你都不知道 拦一下的吗) ── Previous context

“I tried to stop several times! You didn't do it at all! You just let him push me.”

《生命树》 · 09:12
View Clip →
你根本就没有想带我走
00:02
你 根本就没 有想带我走

(健 陈李健) ── Previous context

“You never wanted to take me with you.”

《危险关系》 · 22:56
View Clip →
我根本就没有想过 考政法大学
00:03
我 根本就没 有想过 考政法大学

(政法大学呢你 是你想要我考政法大学) ── Previous context

“I've never wanted to apply for China University of Political Science and Law.”

《以家人之名》 · 17:18
View Clip →
你根本就没有认真迎战
00:02
你 根本就没 有认真迎战

(说得还挺有道理) ── Previous context

“You weren't fighting seriously.”

《逐玉》 · 34:47
View Clip →
我根本就没办法活了 别别别 倩倩 倩倩
00:03
我 根本就没 办法活了 别别别 倩倩 倩倩

(我爸爸妈妈都在医院里 我要是拿不到 这个钱的话) ── Previous context

“I just can't go on anymore! - No! - Qian!”

《我的山与海》 · 32:53
View Clip →
我姐她根本就没有吸毒
00:02
我姐她 根本就没 有吸毒

(又当爹又当妈) ── Previous context

“My sister never actually used drugs.”

《除恶》 · 33:46
View Clip →
两头堵 堵得我根本就没有活路走
00:03
两头堵 堵得我 根本就没 有活路走

(你后来又找那个伍律师 要弄地契) ── Previous context

“Blocking me from both sides, leaving me no way out.”

《八千里路云和月》 · 23:50
View Clip →
你根本就没想跟我一起走
00:02
你 根本就没 想跟我一起走

(你自己联系了出海的船) ── Previous context

“You never intended to leave with me.”

《除恶》 · 07:19
View Clip →
因为 这跟宇宙能量 根本就没有关系
00:03
因为 这跟宇宙能量 根本就没 有关系

(我也可以) ── Previous context

“Because it has nothing to do with cosmic energy.”

《小城大事》 · 36:41
View Clip →
我根本就没让她们来过
00:02
我 根本就没 让她们来过

(我没跟任何人 说过咱家的事啊 我向你发誓) ── Previous context

“I didn't ask them to visit at all.”

《以家人之名》 · 09:08
View Clip →
还是你根本就没打报告
00:02
还是你 根本就没 打报告

(组织批准了你病退 是团长顾不上) ── Previous context

“or did you never submit the report?”

《纯真年代的爱情》 · 41:10
View Clip →
你是不是根本就没想回来
00:02
你是不是 根本就没 想回来

(费霆你跟我说实话) ── Previous context

“Did you never plan to come back?”

《纯真年代的爱情》 · 41:19
View Clip →
是不是根本就没想跟我结婚
00:02
是不是 根本就没 想跟我结婚

(你是不是根本就没想回来) ── Previous context

“Did you never plan to marry me?”

《纯真年代的爱情》 · 41:22
View Clip →
我跟他根本就没有什么 是你一直冤枉我
00:03
我跟他 根本就没 有什么 是你一直冤枉我

(我告诉你的下场还不如我) ── Previous context

“There's nothing between him and me. You got the wrong idea.”

《隐身的名字》 · 26:55
View Clip →
这世界上根本就没有意外
00:02
这世界上 根本就没 有意外

(我有那样的弟弟是意外吗) ── Previous context

“There are no accidents in this world.”

《隐身的名字》 · 04:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
在你眼里心里 根本就没有这个家
00:02
在你眼里心里 根本就没 有这个家

(这是钱的事吗) ── Previous context

“In your heart, this family simply doesn't exist.”

《危险关系》 · 23:07
View Clip →
我真的觉得凯哥根本就没出事
00:02
我真的觉得凯哥 根本就没 出事

(叔我真的没说瞎话) ── Previous context

“I really believe Kai is fine.”

《有罪之身》 · 25:42
View Clip →
我根本就没打算 考公务员
00:02
我 根本就没 打算 考公务员

(我 不想考公务员) ── Previous context

“I don't want to be a civil servant.”

《以家人之名》 · 15:52
View Clip →
她根本就不是我女朋友 我根本就没有女朋友
00:03
她根本就不是我女朋友 我 根本就没 有女朋友

(把你那个网红小女友 带来家里过年啊 你说金子啊) ── Previous context

“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”

《爱情有烟火》 · 43:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
淑妃根本就没有怀孕
00:02
淑妃 根本就没 有怀孕

(留下遗书说) ── Previous context

“that Consort Virtue was never pregnant at all.”

《逐玉》 · 33:35
View Clip →
根本就没把城主放在眼里
00:02
根本就没 把城主放在眼里

(城主都亲政多时 郑大人竟还如此嚣张) ── Previous context

“He clearly has no regard for Your Excellency.”

《云秀行》 · 26:06
View Clip →
可世间根本就没有言正这个人
00:03
可世间 根本就没 有言正这个人

(你假入赘于我) ── Previous context

“But "Yan Zheng" doesn't exist in this world.”

《逐玉》 · 18:18
View Clip →
你根本就没想过放手
00:02
你 根本就没 想过放手

(楚朝 大权在握的感觉 是不是太好了? 好到) ── Previous context

“that you never intended to let go?”

《翘楚》 · 21:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
早上根本就没吃饭
00:02
早上 根本就没 吃饭

(是不是早上东西吃多了) ── Previous context

“I didn't have breakfast at all.”

《莫离》 · 18:51
View Clip →
孙小燕根本就没有结婚
00:02
孙小燕 根本就没 有结婚

(这到底是怎么回事啊) ── Previous context

“Sun Xiaoyan never got married.”

《小城大事》 · 32:00
View Clip →
根本就没人认识我
00:02
根本就没 人认识我

(然后我发现) ── Previous context

“I realized nobody even recognized me.”

《夜色正浓》 · 07:00
View Clip →