我根本就没让她们来过
“I didn't ask them to visit at all.”
THE DIALOGUE REEL
我没跟任何人 说过咱家的事啊 我向你发誓
“I've never told anyone about our family affairs. I swear,”
我 根本就没 让她 们来过
“I didn't ask them to visit at all.”
行了 咱们不说这事了啊 我换件衣服 我啊
“Enough. Let's stop talking about this. I'll get changed. I have to go to the police station later”
“I did nothing wrong, so stop suspecting me and putting the blame on me!”
Chinese domestic conflicts often revolve around bringing outsiders into internal family issues, making unauthorized visits a sensitive topic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply / not at all
Used before a negative verb to strongly emphasize complete denial or negation.
did not allow / did not have someone do something
Standard colloquial way to negate permission or causative action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Because I've never believed in them.”
“You must have explained it to her. They didn't come,”
“they really weren't called by me.”
“Don't talk about auditions. I'm pretty sure I failed the last one too.”
“You never forced them. ♪ Quietly feeling its journey ♪”