MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ta
📌

让她

ràng tā
📊 Corpus Indexed: 288 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
你出去 你没有权利不让她参加考试
00:02
你出去 你没有权利不 让她 参加考试

(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context

“Get out. You can't stop her from taking the exam.”

《隐身的名字》 · 24:44
View Clip →
而我这边多赔她一点钱 只会让她晚一点直面现实
00:03
而我这边多赔她一点钱 只会 让她 晚一点直面现实

(到时候只会更难看) ── Previous context

“If I compensate her more on my side, it'll only delay the moment she has to face reality.”

《爱情没有神话》 · 33:22
View Clip →
没让她赔钱就不错了
00:02
没 让她 赔钱就不错了

(再说了 我们也是抄袭的受害者) ── Previous context

“We're kind enough not to make her pay for our loss.”

《以家人之名》 · 28:22
View Clip →
如果你不想让她想起这段交易
00:02
如果你不想 让她 想起这段交易

(她还是有可能恢复这段记忆的) ── Previous context

“If you don't want her to remember this deal...”

《我的妈妈是校花》 · 09:40
View Clip →
但画上的人 不能让她少一根头发
00:03
但画上的人 不能 让她 少一根头发

(选试牌的事 我向来不拦着你们接生意赚钱) ── Previous context

“But not a single hair on the woman in the portrait can be harmed.”

《云秀行》 · 03:15
View Clip →
我要让她从上海滩给我彻底消失
00:02
我要 让她 从上海滩给我彻底消失

(好好对付对付她) ── Previous context

“I'll make her disappear from the Shanghai Bund.”

《蜜语纪》 · 04:30
View Clip →
必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下
00:03
必须 让她 回家 - 我先回去训练了 - 等一下

(演戏可比打游戏 难太多了 等那小丫头进货回来) ── Previous context

“I'm going to send her home. - I'm heading inside to practice. - Hold on.”

《黑夜告白》 · 09:57
View Clip →
不然我现在就杀了她 我是让她别冲动
00:03
不然我现在就杀了她 我是 让她 别冲动

(- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我) ── Previous context

“or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.”

《月鳞绮纪》 · 27:19
View Clip →
就有能力让她立刻消失 算了吧
00:03
就有能力 让她 立刻消失 算了吧

(既然我有能力 把她送到老头子身边) ── Previous context

“I have the means to make her disappear immediately. Forget it.”

《你好1983》 · 24:58
View Clip →
这些事怎么能让她知道呢
00:02
这些事怎么能 让她 知道呢

(这些书不是她的 他都不知道 我都是背着他看的) ── Previous context

“How could I let her know about this?”

《纯真年代的爱情》 · 12:43
View Clip →
别让她走那么多弯路
00:02
别 让她 走那么多弯路

(她爸是个坏人) ── Previous context

“Don't let her make so many detours,”

《狂飙》 · 26:43
View Clip →
又不是我让她们跑的
00:02
又不是我 让她 们跑的

(这睡也睡过了 现在人跑了来找我) ── Previous context

“It's not like I told them to run away.”

《风过留痕》 · 40:50
View Clip →
那我难道让她那个小三 当得这么舒服吗我
00:02
那我难道 让她 那个小三 当得这么舒服吗我

(你再找廖诗语也没有用啊 怎么没用了) ── Previous context

“Am I supposed to let her get away with being the other woman?”

《爱情有烟火》 · 37:23
View Clip →
就是 风头全让她抢了
00:03
就是 风头全 让她 抢了

(太不公平了 咱要是有人教 指定比她演得更好) ── Previous context

“Exactly. She stole all the spotlight.”

《主角》 · 12:57
View Clip →
都是你让她跟他说的 是吗
00:02
都是你 让她 跟他说的 是吗

(合着贺兰跟他说那些话) ── Previous context

“to say those things to him, right?”

《以家人之名》 · 37:10
View Clip →
你为了不让她出头
00:02
你为了不 让她 出头

(裴愈的药方性烈) ── Previous context

“To keep her from rising,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:09
View Clip →
别拉着她 让她滚 滚 走了爸妈
00:03
别拉着她 让她 滚 滚 走了爸妈

(林梅林梅 你哥就是嘴硬 别跟他一般见识) ── Previous context

“Don't hold her back. Let her go! Get lost! Bye, Dad, Mom.”

《纯真年代的爱情》 · 14:16
View Clip →
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
00:03
把那小狐狸精赶走 让她 滚蛋

(要不你就直接现在下去 绷着脸 直接让那两口子) ── Previous context

“to kick that little vixen out. Tell her to get lost.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
谁让她们自己没见识没定力
00:03
谁 让她 们自己没见识没定力

(凭什么只怪我呀) ── Previous context

“It's their own fault for being ignorant and weak-willed.”

《风过留痕》 · 28:23
View Clip →
若真让她伤筋动骨了
00:02
若真 让她 伤筋动骨了

(才肯用万灵灯来救你) ── Previous context

“If she really had to lose something,”

《白日提灯​》 · 25:35
View Clip →
你能不让她死吗? 好吗?
00:03
你能不 让她 死吗? 好吗?

(那) ── Previous context

“Then, can you not let her die? Please.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:46
View Clip →
我就要那最大的灯盏 让她回家找郎君要去
00:03
我就要那最大的灯盏 让她 回家找郎君要去

(我这又非铸印局 也非典当行 嫌盏口小) ── Previous context

“I want the largest lamp! Let her ask her husband for it. Why raise a fuss here?”

《莫离》 · 22:26
View Clip →
得想个办法 让她露出狐狸尾巴
00:03
得想个办法 让她 露出狐狸尾巴

(这个小唯实在是太可恶了) ── Previous context

“We've got to find a way to make her slip up and show herself.”

《月鳞绮纪》 · 21:40
View Clip →
让她当面 给你好好赔礼道歉
00:03
让她 当面 给你好好赔礼道歉

(我叫上程程) ── Previous context

“and let her apologize to you in person.”

《狂飙》 · 14:13
View Clip →
难道让她跟那个男人回去 被人打死
00:03
难道 让她 跟那个男人回去 被人打死

(她必须跑) ── Previous context

“Should I have let her go back with Hao Ying and get beaten to death?”

《隐身的名字》 · 40:46
View Clip →
你就这么让她走啊 那我咋办
00:02
你就这么 让她 走啊 那我咋办

(她才刚生完孩子第二天) ── Previous context

“And you just let her go? What should I do?”

《隐身的名字》 · 40:40
View Clip →
你还有脸来求朝姐儿 让她去求陈大人
00:03
你还有脸来求朝姐儿 让她 去求陈大人

(前儿个叶限 闹成那个样子) ── Previous context

“How do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?”

《良陈美锦》 · 30:42
View Clip →
让她们变成你世界里的低等生物 一旦离开你
00:03
让她 们变成你世界里的低等生物 一旦离开你

(只有摧毁她们的自尊) ── Previous context

“and turning them into inferior beings in your world will they be unable to”

《危险关系》 · 21:08
View Clip →
成心让她们难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她
00:03
成心 让她 们难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她

(凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹) ── Previous context

“You want to embarrass them on purpose? I'll get you fired today! Hit her!”

《我的山与海》 · 16:17
View Clip →
紫菱 你出去拦住她们 不许让她们进来 是 姑娘
00:03
紫菱 你出去拦住她们 不许 让她 们进来 是 姑娘

(澜儿) ── Previous context

“Ziling, go and stop them. Don't let them in. Yes, My Lady.”

《良陈美锦》 · 23:27
View Clip →
让她一辈子在你面前抬不起头来
00:02
让她 一辈子在你面前抬不起头来

(你是不是想用这个视频 狠狠地羞辱她) ── Previous context

“and make her unable to hold her head up in front of you for the rest of her life?”

《危险关系》 · 02:29
View Clip →
你现在不让她毕业 还把她逼疯 你想推卸责任啊
00:03
你现在不 让她 毕业 还把她逼疯 你想推卸责任啊

(你以为我们 拼死拼活地供一个大学生容易啊) ── Previous context

“Now you won't let her graduate, and you've even driven her crazy. Are you trying to shirk responsibility?”

《危险关系》 · 23:34
View Clip →
你让她打 打死我
00:02
你 让她 打 打死我

(你放开他) ── Previous context

“Let her hit me. Beat me to death.”

《八千里路云和月》 · 11:47
View Clip →
她有什么事 让她自己过来跟我说
00:02
她有什么事 让她 自己过来跟我说

(等着瞧吧你 我 我怕她吗 但我怕啊) ── Previous context

“If she has something to say, she can come and tell me herself.”

《灿如繁星》 · 07:26
View Clip →
你为什么要拦着掌珠不让她来 好了 你不要再说了
00:03
你为什么要拦着掌珠不 让她 来 好了 你不要再说了

(你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了) ── Previous context

“Why are you stopping Zhangzhu from coming? That's enough. Stop talking.”

《爱情没有神话》 · 07:54
View Clip →
我根本就没让她们来过
00:02
我根本就没 让她 们来过

(我没跟任何人 说过咱家的事啊 我向你发誓) ── Previous context

“I didn't ask them to visit at all.”

《以家人之名》 · 09:08
View Clip →
我就让她睁大眼睛好好看看
00:02
我就 让她 睁大眼睛好好看看

(她不是看不起我吗) ── Previous context

“I had to make her see my work, my masterpiece.”

《风过留痕》 · 13:42
View Clip →
就让她吃点苦头
00:02
就 让她 吃点苦头

(对) ── Previous context

“Let her suffer a bit.”

《云秀行》 · 24:58
View Clip →
总该让她申辩一下嘛 申辩什么 她刚才要弄死我
00:03
总该 让她 申辩一下嘛 申辩什么 她刚才要弄死我

(干什么) ── Previous context

“She should get to say her defense. What defense? She tried to kill me just now.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:37
View Clip →
不可以让她们去 干什么呀 颜聆 不可以让她们去
00:03
不可以 让她 们去 干什么呀 颜聆 不可以 让她 们去

(你谁啊 来 来 来 给爸爸妈妈打电话 你谁啊) ── Previous context

“You can't let them go. What are you doing, Yan Ling? You can't let them go.”

《危险关系》 · 38:09
View Clip →