你还有脸来求朝姐儿 让她去求陈大人
“How do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?”
THE DIALOGUE REEL
“The other day, Ye Xian made such a huge scene.”
你 还有脸 来求朝姐儿 让她去 求陈大人
“How do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?”
长兴侯犯的什么罪 你不清楚吗
“Don't you know what crime Marquis Changxing has committed?”
“You have nerve showing your face here after what you did.”
Saying someone 'still has face' (还有脸) directly attacks their moral dignity, underscoring that their brazen request violates social and familial decencies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still have the nerve; have the audacity
A sharp, reproachful idiom targeting someone's perceived shamelessness (lack of face).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mean Jinzhao is still on the mountain?”
“I wonder if Jinzhao saw it.”
“why did he take Zhao along?”
“Are you trying to get revenge for her or something?”
“and Jinzhao kept pressing.”
“-My Lady! -Zhao! What should we do? Third Master! It's only been a short while.”