让她去
ràng tā qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(就算我在国外刷盘子 我觉得我人生也是有奔头的) ── Previous context
“Washing dishes, really? Let her try a couple of days at our electronics factory.”
00:03
(咱这不回去怕不合适啊) ── Previous context
“What's bad about it? It's so late. Where can she go?”
00:02
00:03
(想想办法) ── Previous context
“I think, if she wants to go, just let her. She can't just sit there”
00:03
(不慌 不慌) ── Previous context
“Let her take a break. I'm sure she'll sing again.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(前儿个叶限 闹成那个样子) ── Previous context
“How do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(嫌三品犀角带勒腰 好啊) ── Previous context
“She should go ask for an imperial robe instead.”
00:02
(暗地里) ── Previous context
“she'll be investigating clues about the Chunyuan remnants.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(费霓以后嫁给我 你要是想看书 我给你买) ── Previous context
“Why would she need to go to college if she could have all this? She wouldn't even attend it. Am I right, Fei Ni?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(去的地方是省城 赶紧跟杜涛结婚去 你明不明白) ── Previous context
“Do you not want her to go? I don't want her to go?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 反正
→Nuance: 劝说放行意图一致
📌 收拾
→Nuance: 同样主张放手任其自行离开
📌 收拾收拾
→Nuance: 同样主张放手任其自行离开
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 恨不得
→Nuance: 句式意图相同，极言痛恨程度