让她去缓缓去 缓缓去 有第一句就有第二句
“Let her take a break. I'm sure she'll sing again.”
THE DIALOGUE REEL
不慌 不慌
“Take it easy.”
让她去 缓缓去 缓缓去 有第一句就有第二句
“Let her take a break. I'm sure she'll sing again.”
只要开了口就行嘛 这么些年可算是盼到今天了
“It's a good start. The day has come, after all these years.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal conflicts, breaking silence is the hardest step; people believe that once communication begins, full reconciliation will follow naturally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to recuperate / catch one's breath / calm down
Commonly used in spoken Chinese to describe taking a momentary break to recover emotionally or physically.
once the ice is broken, the rest will follow
Used idiomatically to encourage patience when someone has just begun to open up or reconcile.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you want to postpone it... No need to postpone.”
“give me some time.”
“Why don't we leave it for later?”
“She didn't mean it. Give her some time. It will pass.”
“-I'll take a nap then. -Go.”
“I'll go too. Sure.”