MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-shi-shou-shi
📌

收拾收拾

shōu shí shōu shí
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我得回村里收拾收拾
00:02
我得回村里 收拾收拾

(爷爷他们快回来了) ── Previous context

“I must go back to the village to tidy up.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:05
View Clip →
你们收拾收拾 等一下
00:02
你们 收拾收拾 等一下

(那行吧 咱们走吧 我去跟小姨交代几句) ── Previous context

“You guys get settled. Wait a minute.”

《除恶》 · 20:26
View Clip →
行 差不多快到了 你收拾收拾下楼吧
00:02
行 差不多快到了 你 收拾收拾 下楼吧

(还替他说话) ── Previous context

“I'm almost there. Get ready and come downstairs.”

《爱情有烟火》 · 34:44
View Clip →
来 里面也得收拾收拾 快点
00:02
来 里面也得 收拾收拾 快点

(别光收拾这儿) ── Previous context

“[Meat] Come on. Clean up inside too. Hurry up.”

《逐玉》 · 16:00
View Clip →
收拾收拾走吧
00:02
收拾收拾 走吧

(军哥) ── Previous context

“(Wang Dazhu, Caisheng Group's Deputy GM) Pack up. Let's go back to Beiyan.”

《叵测》 · 13:58
View Clip →
啊什么啊呀 赶紧收拾收拾
00:02
啊什么啊呀 赶紧 收拾收拾

(睡完之后会把你吃掉的) ── Previous context

“Close your mouth. Hurry up and pack.”

《南部档案》 · 14:38
View Clip →
你回去收拾收拾和我们一起去
00:02
你回去 收拾收拾 和我们一起去

(先去买票吧) ── Previous context

“Go pack your things and come with us.”

《有罪之身》 · 07:22
View Clip →
这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西
00:03
这 你 她可以走自己的路 回去 收拾收拾 东西

(她不适合我们这里) ── Previous context

“But... you... She can blaze her own trail. Go home and pack your things.”

《伪钞重案》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
好好收拾收拾那俩混蛋
00:02
好好 收拾收拾 那俩混蛋

(咱就应该借这个机会) ── Previous context

“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”

《叵测》 · 31:09
View Clip →
你赶紧收拾收拾 走走走 出去 我不走
00:03
你赶紧 收拾收拾 走走走 出去 我不走

(又不是你们家) ── Previous context

“Pack your things. Go. Get out. I'm not leaving.”

《纯真年代的爱情》 · 02:19
View Clip →
你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧
00:03
你们几位赶紧 收拾收拾 今天就搬走吧

(我们是陪着藤田先生来收房子的) ── Previous context

“You all should pack up quickly and move out today.”

《八千里路云和月》 · 40:27
View Clip →
收拾收拾 明天早上就走
00:02
收拾收拾 明天早上就走

(别坐着了) ── Previous context

“Pack up. We leave tomorrow morning.”

《除恶》 · 02:55
View Clip →
你一会帮我收拾收拾行李
00:02
你一会帮我 收拾收拾 行李

(这京海的事 一定要有始有终) ── Previous context

“Help me pack my luggage later, OK?”

《狂飙》 · 29:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
来来来 给收拾收拾嘛
00:02
来来来 给 收拾收拾 嘛

(看这家里乱的) ── Previous context

“Come on, let's tidy up.”

《主角》 · 16:23
View Clip →
您没事也稍微收拾收拾
00:02
您没事也稍微 收拾收拾

(奶奶) ── Previous context

“You should tidy up a bit when you're free.”

《你好1983》 · 40:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你看人家 一点都没动心啊 收拾收拾跟我回家得了
00:03
你看人家 一点都没动心啊 收拾收拾 跟我回家得了

(当众表白了 高调露财了) ── Previous context

“But look at her. She's not interested at all. Just pack up and come home with me.”

《你好1983》 · 33:03
View Clip →
不收拾收拾你 你都不知道什么叫刻骨铭心的错
00:03
不 收拾收拾 你 你都不知道什么叫刻骨铭心的错

(留在这儿陪我过年吧) ── Previous context

“If I don't teach you a lesson, you'll never forget this mistake.”

《爱情有烟火》 · 11:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这冷宫收拾收拾还不错吧
00:02
这冷宫 收拾收拾 还不错吧

(齐活儿) ── Previous context

“This Cold Palace isn't so bad once you tidy it up, right?”

《成何体统》 · 07:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
没关系 我们自己收拾收拾就行
00:02
没关系 我们自己 收拾收拾 就行

(那房间 没收拾呢 又脏又乱的 还是招待所舒服) ── Previous context

“It's fine. I can clean it up myself.”

《小城大事》 · 23:08
View Clip →