MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-dian-xiu-xi
📌

早点休息

zǎo diǎn xiū xī
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
每天早点休息啊 别熬夜
00:02
每天 早点休息 啊 别熬夜

(你呢) ── Previous context

“Go to bed early. Don't stay up too late.”

《玫瑰丛生》 · 39:10
View Clip →
早点休息 早点休息 老林要坚强啊 不许哭
00:03
早点休息 早点休息 老林要坚强啊 不许哭

(我送你了) ── Previous context

“Get rest early. Be strong, Lin. No tears!”

《小城大事》 · 32:26
View Clip →
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞
00:03
好 叔叔阿姨 你们也 早点休息 我先走了啊 好嘞

(你那个公寓离我们家挺远的 是 你路上开车小心点) ── Previous context

“I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.”

《年少有为》 · 18:37
View Clip →
早点休息吧 晚了
00:02
早点休息 吧 晚了

(不用了) ── Previous context

“No need. It's late. Let's rest.”

《莫离》 · 42:10
View Clip →
那你回去吧 早点休息 好
00:02
那你回去吧 早点休息 好

(新房下午刚布置好就不动它了) ── Previous context

“Head back, then. Get some rest. Okay.”

《爱情没有神话》 · 32:37
View Clip →
行了 你也别想那么多了 早点休息吧
00:03
行了 你也别想那么多了 早点休息 吧

(静观其变吧) ── Previous context

“Alright, don't overthink it. Go get some rest.”

《爱情有烟火》 · 07:52
View Clip →
没了 那你早点休息
00:02
没了 那你 早点休息

(还有别的事吗) ── Previous context

“Nope. Get some rest then.”

《轧戏》 · 23:44
View Clip →
拜拜 行 你早点休息吧 拜拜
00:02
拜拜 行 你 早点休息 吧 拜拜

(今天可把我给累死了 不跟你说了啊) ── Previous context

“Bye. Okay, get some rest. Bye.”

《爱情有烟火》 · 04:32
View Clip →
估计于奶奶也累了 你也早点休息啊
00:03
估计于奶奶也累了 你也 早点休息 啊

(我也不知道是好 还是不好) ── Previous context

“Granny Yu must be tired. You should get some rest soon, too.”

《你好1983》 · 20:22
View Clip →
您别担心了 早点休息
00:02
您别担心了 早点休息

(她临时去港岛出差了 应该明天就能回来) ── Previous context

“Don't worry. Get some rest.”

《你好1983》 · 08:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
行了 早点休息吧
00:02
行了 早点休息 吧

(不客气 不客气) ── Previous context

“All right, rest early.”

《以家人之名》 · 16:59
View Clip →
老婆 今晚突然有个应酬 你早点休息
00:03
老婆 今晚突然有个应酬 你 早点休息

(项目进行得这么顺利 是不是应该给我点奖励呀) ── Previous context

“Honey, I was suddenly invited to a business dinner tonight. Get some rest early.”

《轧戏》 · 27:50
View Clip →
那您别操心了 早点休息
00:02
那您别操心了 早点休息

(奶奶好好吃药 好好吃药 行) ── Previous context

“Then don't worry about us, get some rest early.”

《家事法庭》 · 16:06
View Clip →
妈 你的在隔壁 好 好 你们早点休息啊
00:02
妈 你的在隔壁 好 好 你们 早点休息 啊

(爸 这间房是你的) ── Previous context

“Mom, yours is next door. Alright. Get some rest.”

《爱情没有神话》 · 32:21
View Clip →
也不早了 你们早点休息 我们两个回去了
00:03
也不早了 你们 早点休息 我们两个回去了

(好了) ── Previous context

“it's getting late. Rest early. We're heading back.”

《八千里路云和月》 · 11:04
View Clip →
你早点休息 不用等我
00:02
你 早点休息 不用等我

(今晚突然有个应酬) ── Previous context

“Go to bed early. Don't wait up for me.”

《轧戏》 · 02:16
View Clip →
人乏了一天了 早点休息嘛
00:03
人乏了一天了 早点休息 嘛

(你弄啥 麻利点嘛) ── Previous context

“I've been exhausted all day. Get to bed early.”

《主角》 · 04:00
View Clip →
那行 那二姨你早点休息吧 我真上去了
00:03
那行 那二姨你 早点休息 吧 我真上去了

(我也就随便这么一问) ── Previous context

“OK. Aunt He Lan, go to bed early. I'm going upstairs.”

《以家人之名》 · 30:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
早点休息 明天见
00:02
早点休息 明天见

(明天你有空吗) ── Previous context

“(Get some rest early. See you tomorrow.)”

《玫瑰丛生》 · 27:09
View Clip →
那 你早点休息
00:02
那 你 早点休息

(我也爱你) ── Previous context

“Then... go to bed early, okay?”

《玫瑰丛生》 · 14:34
View Clip →
到了 你早点休息吧
00:02
到了 你 早点休息 吧

(多喝酒) ── Previous context

“Here we are. You should get some rest.”

《向流星许愿的我们》 · 05:31
View Clip →
回家之后早点休息
00:02
回家之后 早点休息

(今天你也辛苦了) ── Previous context

“Go home and get some rest.”

《玫瑰丛生》 · 06:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
明天咱俩都是恶战 你早点休息吧
00:02
明天咱俩都是恶战 你 早点休息 吧

(好了) ── Previous context

“We both have battles tomorrow. Get some rest.”

《爱情没有神话》 · 32:00
View Clip →
林大厨你也辛苦了 早点休息 好的
00:03
林大厨你也辛苦了 早点休息 好的

(最后的一帮同事 已经吃饱喝足了 刚刚送走) ── Previous context

“Chef Lin, you've worked hard. Rest early. Yes.”

《年少有为》 · 44:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你快去探望下裕王爷 你也早点休息
00:03
你快去探望下裕王爷 你也 早点休息

(这还差不多) ── Previous context

“You should go visit Prince Yu and get some rest early.”

《朝雪录》 · 35:41
View Clip →