回家之后早点休息
“Go home and get some rest.”
THE DIALOGUE REEL
今天你也辛苦了
“You had a long day.”
回家之后 早点休息
“Go home and get some rest.”
啊
“Ah.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Encouraging others to rest or eat well is a primary Chinese linguistic convention for displaying affection and closeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest early; turn in early
A staple spoken phrase used to show warmth and affection when parting or ending a conversation at night.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go back and rest early.”
“Go back and rest early.”
“let's study hard.”
“Go back and get some rest. Eat something and give your brain a rest.”
“Just go home and get some rest.”