准备接下一个案子 散了 早点休息 快
“The rest of you, get ready for the next case. Dismissed. Get some rest, now.”
THE DIALOGUE REEL
剩下的人
“The rest of you, get ready for the next case.”
准备接 下一个 案子 散了 早点休息 快
“The rest of you, get ready for the next case. Dismissed. Get some rest, now.”
“Yes, sir. Come. Need to talk to you about something.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese leaders often blend strict operational orders with personal care, urging subordinates to rest well while maintaining authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take on the next case
Commonly used in legal, police, or investigative contexts when transitioning between assignments.
dismissed / break up
A colloquial way for a leader to end a gathering or meeting.
get some rest early
A conventional Chinese caring imperative used when parting ways late at night or after hard work.
Indicates a change of state and signals an imperative conclusion to disperse the group.
