快走吧
kuài zǒu baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context
“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”
00:03
(娘子) ── Previous context
“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”
00:03
(我我我 我不去 走 我不去 快走吧 阿爷) ── Previous context
“I'm not going. - No, no! - Hurry! No. I don't want to go!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(谢谢田先生 好好 知道了 知道了) ── Previous context
“Let's go. Take the buns. I can't see this now. Let's go.”
00:03
(她们去哪儿了) ── Previous context
“Leave. I can't tell you where they're going. I'm closing the gate.”
00:02
(走吧 快走) ── Previous context
“- Go away. Mind your own business. - We can't let him go!”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(哥 这里是工地 没有允许不能进来 别来了啊) ── Previous context
“Don't come back! Look how dangerous this is! Go back! Go back!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(我好歹也是忠勇侯府的嫡长女) ── Previous context
“They wouldn't dare harm me. Please hurry up and leave, Your Highness.”
📌 走走走
→Nuance: 催促离开意图与语气完全一致
📌 那行
→Nuance: 提议一同离开,核心意图一致
📌 交给我了
→Nuance: 催促对方休息,意图完全一致
📌 快走
→Nuance: 同为做生意场景下的驱赶逐客
📌 快走
→Nuance: 催促对方快走,交际意图一致
📌 知道吗
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 看好
→Nuance: 提议一同离开,核心意图一致
📌 浪费时间
→Nuance: 核心表意一致可省略主语互换
📌 姐
→Nuance: 均为催促共同离开,意图一致