下次别来 你看这多危险哪 快走吧 快走吧
“Don't come back! Look how dangerous this is! Go back! Go back!”
THE DIALOGUE REEL
哥 这里是工地 没有允许不能进来 别来了啊
“Man, this is a construction site! You can't come in without permission! Don't come here again!”
下次别来 你看这 多危险 哪 快走吧 快走吧
“Don't come back! Look how dangerous this is! Go back! Go back!”
别来了
“Don't come back!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even in hazardous workplace scenarios, Chinese speakers often mix affectionate kinship terms with blunt, direct warnings to show genuine care rather than pure hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't come next time
A direct colloquial command used to tell someone not to visit or show up again.
hurry up and leave
Used to urge someone to depart quickly, often repeated for heightened urgency.
Softens the rhetorical exclamation while emphasizing the obvious danger.
Softens the imperative command into an urgent plea or suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Next time we meet, pick somewhere more secure.”
“Don't play with it anymore. Okay.”
“Don't go.”
“and don't do it again.”
“Don't come over! If you come any closer, I'll kill her!”
“Just don't make the same mistake the next time.”