MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-kan-zhe
📌

你看这

nǐ kàn zhè
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
你看我这脖子 我这脸 我这手
00:02
你看我这脖子 我这脸 我这手

(你就是对我太好了 我信你信得) ── Previous context

“Look at my neck, my face, and my hand.”

《南部档案》 · 01:10
View Clip →
你看这就叫经典的转移话题
00:03
你看这 就叫经典的转移话题

(恒久俱乐部的钱那么好赚) ── Previous context

“Now that's a classic change of subject.”

《灿如繁星》 · 08:37
View Clip →
我可以了 你看这头发湿的 给你擦擦
00:02
我可以了 你看这 头发湿的 给你擦擦

(再擦擦) ── Previous context

“I'm fine now. Look how wet your hair is. Let me dry it for you.”

《你好1983》 · 39:35
View Clip →
你看这小猫咪眼睛好不好看
00:02
你看这 小猫咪眼睛好不好看

(来了) ── Previous context

“Look, aren't this kitty's eyes pretty?”

《叵测》 · 26:02
View Clip →
你看这一铺 那档次瞬间就上来了嘛
00:03
你看这 一铺 那档次瞬间就上来了嘛

(秦娥 回来了 稍等一会儿啊 这马上就好了) ── Previous context

“Look, this instantly looks much classier.”

《主角》 · 15:04
View Clip →
好长时间没有这么痛快了 你看这一洒水
00:03
好长时间没有这么痛快了 你看这 一洒水

(舒服得很) ── Previous context

“I haven't had so much fun for a long time. Look at that splash.”

《主角》 · 28:52
View Clip →
行了 你看这水 你给接上了
00:03
行了 你看这 水 你给接上了

(没问题这个) ── Previous context

“Done. - It's working. - You made it.”

《隐身的名字》 · 15:31
View Clip →
你看这些年这个 说啥的没有
00:02
你看这 些年这个 说啥的没有

(其实没有啥) ── Previous context

“Look, over these years, rumors are all around.”

《主角》 · 06:18
View Clip →
你看这个照片上他都编码了
00:02
你看这 个照片上他都编码了

(而且他是用老式的胶片拍的) ── Previous context

“See, he even numbered this photo.”

《灿如繁星》 · 25:54
View Clip →
叔 你 你看这干啥呢嘛 这打我脸呢
00:03
叔 你 你看这 干啥呢嘛 这打我脸呢

(咱住这儿的房钱呢 咱俩平摊) ── Previous context

“Uncle, why are you doing this? A slap in the face?”

《主角》 · 35:19
View Clip →
来来 搭手搭手 师傅 你看这沙发能过这过道不
00:03
来来 搭手搭手 师傅 你看这 沙发能过这过道不

(多少钱 咱也弄一套 你弄不起 定做的) ── Previous context

“- Give me a hand! - Sir! Can this sofa fit through the hall?”

《主角》 · 26:12
View Clip →
有本事的是费霓 你看这方穆扬
00:02
有本事的是费霓 你看这 方穆扬

(这方穆扬可真有本事啊 一下子弄了这么多条鱼) ── Previous context

“It's Fei Ni. Look at Fang Muyang.”

《纯真年代的爱情》 · 14:59
View Clip →
便宜点下不去 主要你看这纯毛衣 三十吧
00:02
便宜点下不去 主要 你看这 纯毛衣 三十吧

(五十 便宜点吧) ── Previous context

“Sorry, I can't. Look, it's pure wool. Thirty.”

《隐身的名字》 · 36:17
View Clip →
你看这长传 还真是
00:02
你看这 长传 还真是

(还倒三角呢 这进攻) ── Previous context

“-Look at this long pass. -Indeed.”

《灿如繁星》 · 43:24
View Clip →
你看这个字是念什么呀 闱啊
00:02
你看这 个字是念什么呀 闱啊

(凶吗) ── Previous context

“Look, how do you pronounce this character? [Talents who failed the February imperial exam] Wei.”

《成何体统》 · 35:28
View Clip →
你看这个 这不错啊 这之前没见过
00:02
你看这 个 这不错啊 这之前没见过

(这聂卫国 就算想让她出丑 也太着急了吧 是 对) ── Previous context

“Look at this. It's not bad. I've never seen this before.”

《你好1983》 · 35:28
View Clip →
你看这衣服明显短一块嘛
00:02
你看这 衣服明显短一块嘛

(这不是扣不扣的问题) ── Previous context

“Look, the shirt is clearly too short.”

《叵测》 · 05:54
View Clip →
你看这种天气能来 你就已经帮忙了
00:02
你看这 种天气能来 你就已经帮忙了

(这钱我不能收 那你还搬我了呢) ── Previous context

“Just showing up in this weather is helping enough.”

《小城大事》 · 09:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
你看这个人 都当妈了 还丢三落四的
00:03
你看这 个人 都当妈了 还丢三落四的

(所以我) ── Previous context

“Look at her. She's a mother now, but still so forgetful.”

《生命树》 · 34:39
View Clip →
你看这高莹也不在了
00:02
你看这 高莹也不在了

(红兵) ── Previous context

“since Gao Ying is gone,”

《方圆八百米》 · 02:52
View Clip →
娘真的不走 你看这天色不早了
00:02
娘真的不走 你看这 天色不早了

(娘去买几匹料子给你做新衣裳) ── Previous context

“I really won't leave. Look. It's getting late.”

《翘楚》 · 09:21
View Clip →
你看这喜字儿多好看呀
00:02
你看这 喜字儿多好看呀

(你摸摸 这都是新絮的棉花) ── Previous context

“Look at the double-happiness character.”

《纯真年代的爱情》 · 35:06
View Clip →
你看这一大包多沉哪 两个人拿不沉
00:03
你看这 一大包多沉哪 两个人拿不沉

(给你带了一些回来) ── Previous context

“Look at this big bag—so heavy! It's not heavy with two people carrying it.”

《你好1983》 · 13:55
View Clip →
你给我回来 你看这孩子 陆鸣
00:03
你给我回来 你看这 孩子 陆鸣

(怎么回事啊这到底 陆鸣) ── Previous context

“Come back! Look at him. ♪ Freeze one thought ♪ Lu Ming!”

《有罪之身》 · 34:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你看这 这的年轻人 买的奶茶都是什么奶茶
00:03
你看这 这的年轻人 买的奶茶都是什么奶茶

(相对上岁数的人 中年人居多 没有什么年轻人) ── Previous context

“Look at what milk tea the young people here bought.”

《除恶》 · 18:00
View Clip →
你看这么好的天时地利
00:02
你看这 么好的天时地利

(对不对) ── Previous context

“With timing and location this good,”

《迷墙》 · 41:11
View Clip →
你看这合同 到底是签还是不签呢
00:02
你看这 合同 到底是签还是不签呢

(来) ── Previous context

“About this contract, should we sign it or not?”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这俩是城管队的 你看这里的干部啊
00:02
这俩是城管队的 你看这 里的干部啊

(谁让你进来的 这什么人啊) ── Previous context

“They're city inspectors. The cadres sent”

《小城大事》 · 39:58
View Clip →
师长 师长 你看这
00:02
师长 师长 你看这

(是) ── Previous context

“Commander. Commander, look at this.”

《八千里路云和月》 · 23:55
View Clip →
同志 同志 我们不闹事 你看这里
00:02
同志 同志 我们不闹事 你看这 里

(干什么呢 你们 站住 好好 好 别敲了 别敲了) ── Previous context

“Officer, we're not here to cause trouble. You see,”

《你好1983》 · 20:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
写了一句先圣典言 阿羽 你看这句
00:03
写了一句先圣典言 阿羽 你看这 句

(说明这些人有穷有富 不仅名字 每个人都还在上面) ── Previous context

“everyone also inscribed a line of ancient wisdom upon it. Yu, look at this.”

《翘楚》 · 33:16
View Clip →
你看这头 转头这一下 就不行嘛
00:03
你看这 头 转头这一下 就不行嘛

(手眼身法步呢) ── Previous context

“Look at her. That head turn right there isn't good enough.”

《主角》 · 06:23
View Clip →
你看这个何教授 来一趟真是不容易
00:02
你看这 个何教授 来一趟真是不容易

(是是) ── Previous context

“Professor He's visit here wasn't easy to arrange.”

《小城大事》 · 12:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你看这人现在造得
00:02
你看这 人现在造得

(谢谢大夫 不客气) ── Previous context

“Look at the state he's in now.”

《叵测》 · 35:39
View Clip →
那 那你看这个大字呢 您看看 这是什么字
00:03
那 那 你看这 个大字呢 您看看 这是什么字

(这怎么还是看不清楚啊 这 这这 不清楚吗) ── Previous context

“Then look at these big words. Look at this character.”

《八千里路云和月》 · 09:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这也太好了 气派 气派 你看这吊灯 太豪华了
00:03
这也太好了 气派 气派 你看这 吊灯 太豪华了

(来 喝水) ── Previous context

“This is so nice. Very impressive. The light. So luxurious.”

《小城大事》 · 30:11
View Clip →
你看这次来 也没留你吃饭 实在不好意思啊
00:03
你看这 次来 也没留你吃饭 实在不好意思啊

(就不麻烦您了) ── Previous context

“I didn't ask you to stay for a meal. I'm really sorry for you.”

《生命树》 · 25:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你看这一直吃东西也不怎么说话
00:02
你看这 一直吃东西也不怎么说话

(憨厚) ── Previous context

“Look, he keeps eating and doesn't talk much.”

《我的妈妈是校花》 · 30:30
View Clip →