你看这头 转头这一下 就不行嘛
“Look at her. That head turn right there isn't good enough.”
THE DIALOGUE REEL
手眼身法步呢
“Look at her movements.”
你看这 头 转头这一下 就不行嘛
“Look at her. That head turn right there isn't good enough.”
花园里一片好
“♪The garden is in full bloom♪”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese opera and martial arts, teachers are demanding and critique subtle bodily alignment directly and unapologetically.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this single movement of turning the head
The pattern 'Verb + 这一下' refers to a specific single movement or physical action.
simply will not do; is unacceptable
Emphatic colloquial way to disqualify performance quality or suitability.
Highlights an obvious fact that should be self-evident to the listener.
