你看这个何教授 来一趟真是不容易
“Professor He's visit here wasn't easy to arrange.”
THE DIALOGUE REEL
是是
“Right.”
你看这 个何教授 来一趟 真是 不容易
“Professor He's visit here wasn't easy to arrange.”
何教授 你看看 这台底下 这外边 这一双双
“Professor He, look. Under this stage and outside are all pairs of eyes eager to devour knowledge, right?”
“He went through a lot of trouble to come here, so give him the respect and attention he deserves.”
In Chinese culture, hosts warmly emphasize how difficult it was for visiting experts or scholars to travel, reinforcing the guest's prestige and the audience's obligation to be attentive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a trip over
A frequent spoken collocation used when highlighting the effort of visiting a specific place.
really not easy; quite an effort
A polite phrase used to acknowledge someone's considerable effort or hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't understand science. I won't argue. Are you done, Professor He?”
“Professor He encountered some things recently. Related to alien technology.”
“What's wrong? Are you feeling unwell? It's nothing. Don't worry too much.”
“So I can't explain it to you. Professor He,”
“Professor He, how'd you know? You're so amazing. You saw it?”
“But we all saw with our own eyes Professor He pulled out Fatty's tooth with cosmic energy.”