可是我们都亲眼看见 何教授用宇宙能量
“But we all saw with our own eyes Professor He pulled out Fatty's tooth with cosmic energy.”
THE DIALOGUE REEL
那我也没有办法
“I can't do anything.”
可是 我们都 亲眼看见 何教授用 宇宙能量
“But we all saw with our own eyes Professor He pulled out Fatty's tooth with cosmic energy.”
治好了三胖的牙啊
“Professor He pulled out Fatty's tooth with cosmic energy.”
“You cannot dismiss this; we literally saw him perform a miracle with our own eyes.”
In Chinese colloquial debates, '亲眼看见' (seeing with one's own eyes) is treated as the ultimate trump card against rational or scientific counterarguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
saw with one's own eyes
A strong evidentiary phrase used to argue that one's testimony cannot be refuted.
but / however
Used at the start of a sentence to introduce an objection or counterargument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're going to Professor He's class to receive cosmic energy.”
“Professor He's visit here wasn't easy to arrange.”
“Professor He encountered some things recently. Related to alien technology.”
“We all heard you. And all these teachers are witnesses.”
“You don't understand science. I won't argue. Are you done, Professor He?”
“I saw with my own eyes Engineer Zhao boarding the ship.”