你看这个照片上他都编码了
“See, he even numbered this photo.”
THE DIALOGUE REEL
“And he shot it with old-fashioned film.”
你看这 个照片上他都 编码了
“See, he even numbered this photo.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '都' before the verb here conveys a sense of surprise or emphasis, highlighting that the person went so far as to even add codes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look; you see
A very common spoken discourse marker used to draw someone's visual or mental attention to evidence.
to code; to assign a number/code
Can function as a noun (code) or a verb (to encode, to catalog with a number).
Marks the completion of an action or a newly discovered state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this photo code from your shop?”
“Then, can you explain what's going on with this photo?”
“Then, can you explain what's going on with this photo?”
“This is his proudest work.”
“Excuse me, but did you take this photo?”
“This photo. What's going on?”