你看这 这的年轻人 买的奶茶都是什么奶茶
“Look at what milk tea the young people here bought.”
THE DIALOGUE REEL
相对上岁数的人 中年人居多 没有什么年轻人
“older people. Mostly middle-aged. Hardly any young people.”
你看这 这 的 年轻人 买的 奶茶 都是什么 奶茶
“Look at what milk tea the young people here bought.”
根本就不是那家的
“It's not from that shop at all.”
“Open your eyes and look at the real customer traffic; our target market isn't buying what you think they are.”
In Chinese business and entrepreneurial culture, on-site observation of foot traffic and consumer habits (like beverage consumption) is considered vital before committing capital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look; check this out
A very common discourse marker used to draw the listener's attention to an observable fact or proof.
what kind of... are they even; what sort of
Often carries a rhetorical or critical undertone questioning the quality, origin, or nature of the objects mentioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why do you think milk tea”
“Buying milk tea? Yes. I'll take two drinks.”
“you'll only end up with this lousy milk tea.”
“You want to buy a cup of milk tea to check it out,”
“I asked you to buy milk tea. Why did you get this?”
“Honestly, younger generations don't care about that anymore.”