便宜点下不去 主要你看这纯毛衣 三十吧
“Sorry, I can't. Look, it's pure wool. Thirty.”
THE DIALOGUE REEL
五十 便宜点吧
“Fifty? Make it cheaper.”
便宜点下不去 主要 你看这 纯毛衣 三十吧
“Sorry, I can't. Look, it's pure wool. Thirty.”
三十 三十拿走吧 行
“- Thirty? - I'll take it. Deal.”
“Thirty is my absolute lowest offer because of the quality; take it or leave it.”
In Chinese informal markets, bargaining is a standard dance of feigned reluctance, where the seller highlights product quality while offering a 'compromise' price.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot go any lower (regarding price)
A colloquial bargaining chunk used by sellers to indicate their price floor.
pure wool sweater
Used to emphasize authentic, premium material quality in retail contexts.
Softens the counter-offer, turning a proposed bottom price into a tentative agreement suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Their clothes aren't cheap. Mine cost over five thousand.”
“Can you give me a cheaper price? Make it cheaper and I'll buy more.”
“Take a look, everyone. Great prices! Affordable clothes,”
“The clothes are nice, but a bit expensive.”
“This thing isn't cheap, is it? Of course not.”
“Would you like to see some clothes and pick one for your family?”