MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (15:17) HSK 3
tā jiā yī fú kě bù pián yi a wǒ nà tiáo yào wǔ qiān duō ne

它家衣服可不便宜啊 我那条要五千多呢

“Their clothes aren't cheap. Mine cost over five thousand.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 15:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me le nǐ yě yào mǎi a

怎么了 你也要买啊

“What? You want one too?”

tā jiā yī fú kě bù pián yi a wǒ nà tiáo yào wǔ qiān duō ne CURRENT FOCUS

它家衣服 可不便宜 啊 我那条要五千多呢

“Their clothes aren't cheap. Mine cost over five thousand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wèi le tā chī le yí gè yuè de tǔ

“I was broke for a month after that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus