《Dream of Golden Years》 S1·E6 (11:26)
HSK 2
dà jiā duō kàn yī kàn a dōu hěn pián yi de yī fú dōu hěn pián yi
大家多看一看啊 都很便宜的 衣服都很便宜
“Take a look, everyone. Great prices! Affordable clothes,”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 11:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huān yíng huān yíng huān yíng huān yíng guāng lín
“Welcome! Welcome!”
dà jiā duō kàn yī kàn a dōu hěn pián yi de yī fú dōu hěn pián yi
CURRENT FOCUS
大家多看一看 啊 都很便宜的 衣服都很便宜
“Take a look, everyone. Great prices! Affordable clothes,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn hǎo kàn zhè xiē dōu shì xīn de a gāng cóng kù fáng lǐ ná chū lái de
“and very stylish! These are all new. Fresh from the warehouse.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
你那批 外贸服装的出厂价 我大概知道
nǐ nà pī wài mào fú zhuāng de chū chǎng jià wǒ dà gài zhī dào
“I know the factory price of your batch of garments.”
《隐身的名字》
85% Match
帽衫 半袖裙子甩货了啊 来 瞅瞅 这个咋卖的
mào shān bàn xiù qún zi shuǎi huò le a lái chǒu chǒu zhè ge zǎ mài de
“Hoodies, dresses, clearance sale! - Come see. - How much?”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus