MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (11:23) HSK 5
huān yíng huān yíng huān yíng huān yíng guāng lín

欢迎 欢迎 欢迎 欢迎光临

“Welcome! Welcome!”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 11:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎn é hái yǒu sī jīn děng xiǎo lǐ wù zèng sòng huān yíng jìn diàn xuǎn gòu hǎo

满额还有 丝巾等小礼物赠送 欢迎进店选购 好

“Spend enough to get free gifts like scarves. Welcome to shop! Great!”

huān yíng huān yíng huān yíng huān yíng guāng lín CURRENT FOCUS

欢迎 欢迎 欢迎 欢迎光临

“Welcome! Welcome!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā duō kàn yī kàn a dōu hěn pián yi de yī fú dōu hěn pián yi
大家多看一看啊 都很便宜的 衣服都很便宜 →

“Take a look, everyone. Great prices! Affordable clothes,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
里面看一看 欢迎 欢迎 欢迎光临
《你好1983》
95% Match
里面看一看 欢迎 欢迎 欢迎光临
lǐ miàn kàn yī kàn huān yíng huān yíng huān yíng guāng lín

“Take a look inside. Welcome! Please come in!”

他满面红光地迎接我呢
《云秀行》
88% Match
他满面红光地迎接我呢
tā mǎn miàn hóng guāng dì yíng jiē wǒ ne

“he's right there, all flushed and healthy.”

欢迎 欢迎 欢迎 给
《主角》
88% Match
欢迎 欢迎 欢迎 给
huān yíng huān yíng huān yíng gěi

“Welcome, welcome. Here.”

欢迎 欢迎 当然欢迎
《生命树》
85% Match
欢迎 欢迎 当然欢迎
huān yíng huān yíng dāng rán huān yíng

“Welcome. Of course.”

姐 多副县长 欢迎 欢迎
《生命树》
85% Match
姐 多副县长 欢迎 欢迎
jiě duō fù xiàn zhǎng huān yíng huān yíng

“Shao. Deputy County Mayor Duo. Welcome.”

欢迎 欢迎 里面请 今天开业 全场八八折
《你好1983》
85% Match
欢迎 欢迎 里面请 今天开业 全场八八折
huān yíng huān yíng lǐ miàn qǐng jīn tiān kāi yè quán chǎng bā bā zhé

“-Welcome. -Welcome. Come on in, please. A 12% discount on everything for today's grand opening.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus