欢迎
huān yíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(看看看 都去都去) ── Previous context
“Everyone's welcome. Ms. Wang, I want to watch TV at your place, too.”
00:02
00:02
00:03
(欢迎回到四壁公寓 我来吧 我帮您拿) ── Previous context
“Madam, Manager Cui said, Four Wall Apartments will always welcome you home.”
00:02
00:02
(阿姨) ── Previous context
“Welcome back to Four Wall Apartments. Let me help you carry that.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(欢迎注册下载腾达游戏 神之山海) ── Previous context
“Follow The Divine Mountains and Seas. Register and download Tengda Games'”
00:02
00:02
(您的咖啡 谢谢 谢谢 谢谢 您这咖啡真不错) ── Previous context
“Welcome to come again. Goodbye. Goodbye.”
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:03
00:02
00:03
(您慢着点 田老爷好 诸位 田老爷好) ── Previous context
“Greetings, Master Tian. Welcome. Welcome. Your ink is really good.”
00:03
00:02
00:03
(签个字吧) ── Previous context
“Ms. Fang, see you at the new Dongmen in two years.”
00:02
(将获得丰厚的奖励 好) ── Previous context
“Register and download Tengda Games' Divine Mountains and Seas.”
00:03
(这个是您的) ── Previous context
“-Welcome. -Welcome. Come on in, please. A 12% discount on everything for today's grand opening.”
00:02
(欢迎 欢迎 里面请 今天开业 全场八八折) ── Previous context
“Take a look inside. Welcome! Please come in!”
00:03
(中奖了) ── Previous context
“Hello. Welcome to Happy Home Materials! Here, take a look.”
[Scene: 餐饮美食]
(9 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(这边 这边请 这边请 都可以坐) ── Previous context
“Welcome. Welcome. This way, please. Come on, sit.”
00:03
(那改天 我们要切磋切磋喽 一定) ── Previous context
“♪ I hope you still believe ♪ Nice to make your acquaintance today. ♪ Beautiful scenes and happy times are not far away ♪ This meal is on me. Do come more often, guys.”
00:03
(三 二 一 茄子) ── Previous context
“Let's go to that shop from last time. The one where we celebrated Hu Xiu's onboarding.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(你究竟是什么人啊) ── Previous context
“You are not welcome in our shop. If you come to make trouble again,”
00:02
(如果你们谁敢继续生事) ── Previous context
“Yuehai will not welcome you doing business here.”
00:02
00:03
(我告诉你 如果是这样) ── Previous context
“we don't welcome you. If you don't go, I'll call the cops!”
00:03
(我告诉你们) ── Previous context
“if you don't believe me... feel free to keep spacing out.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
📌 来来来
→Nuance: 同为热情引座，但口吻更偏日常
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 看一看
→Nuance: 核心交际意图完全一致，可互换
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 此处]
📌 小心
→Nuance: 提示当心烫的日常口语变体
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 哪个
→Nuance: 导购建议试穿并挑选的变体
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 您好
→Nuance: 服务接待意图一致可直接互换