MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E27 (38:03) HSK 3
zài wǒ men zhè ér duō shòu huān yíng

在我们这儿多受欢迎

“have been incredibly popular here!”

《Live up to Your Youth》 S1·E27
TIMECODE: 38:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē pí xié

这些皮鞋

“these leather shoes”

zài wǒ men zhè ér duō shòu huān yíng CURRENT FOCUS

在 我们这儿 多受欢迎

“have been incredibly popular here!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu zuò le xiāo liàng tǒng jì

我都做了销量统计

“I've compiled the sales figures.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PERSUADING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Market Pragmatism

Backing marketing claims with direct observations of local consumer preference reflects a practical commercial approach common in trade exchanges.

INTENT TAGS: #pitching #persuasion #promotion #confidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
受欢迎 SPOKEN CHUNK

popular; well-received

A common phrase used to describe products, people, or ideas that enjoy wide approval and success.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E27 (38:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus