MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E10 (05:23) HSK 4
zán men dōu hǎo hǎo de

咱们都好好的

“We'll all be just fine.”

《Eight Hundred》 S1·E10
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hái zi

好孩子

“Good girl.”

zán men dōu hǎo hǎo de CURRENT FOCUS

咱们都好好的

“We'll all be just fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà

爸

“Dad, here's a toast to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我们这边也OK(好)了 那我们还在等什么
《年少有为》
88% Match
我们这边也OK(好)了 那我们还在等什么
wǒ men zhè biān yě OK( hǎo ) le nà wǒ men hái zài děng shén me

“We're okay too. So what are we waiting for?”

我们都是为了你好
《女神蒙上眼》
88% Match
我们都是为了你好
wǒ men dōu shì wèi le nǐ hǎo

“we're doing this for your own good.”

这我们都相当喜欢 这敞亮啊
《岁月有情时》
88% Match
这我们都相当喜欢 这敞亮啊
zhè wǒ men dōu xiāng dāng xǐ huān zhè chǎng liàng a

“We really like it. It's spacious and bright.”

在我们这儿多受欢迎
《冬去春来》
88% Match
在我们这儿多受欢迎
zài wǒ men zhè ér duō shòu huān yíng

“have been incredibly popular here!”

敬我们更好的未来 好 好
《你好1983》
88% Match
敬我们更好的未来 好 好
jìng wǒ men gèng hǎo de wèi lái hǎo hǎo

“To our better future! -Cheers! -Cheers!”

之前我们都好好的
《隐身的名字》
88% Match
之前我们都好好的
zhī qián wǒ men dōu hǎo hǎo de

“We were fine before.”

那我们现在就开始 好 好
《爱情没有神话》
88% Match
那我们现在就开始 好 好
nà wǒ men xiàn zài jiù kāi shǐ hǎo hǎo

“Let's get started, then. Okay. Okay.”

咱们都开开心心的
《家业》
88% Match
咱们都开开心心的
zán men dōu kāi kāi xīn xīn de

“Let's both be cheerful.”

我们大家都觉得
《冬去春来》
88% Match
我们大家都觉得
wǒ men dà jiā dōu jué de

“We all think”

我们都觉得挺好的 这黑板报
《纯真年代的爱情》
88% Match
我们都觉得挺好的 这黑板报
wǒ men dōu jué de tǐng hǎo de zhè hēi bǎn bào

“We all think it's good. This blackboard newspaper”

我们就已经很开心了 这啥呀
《逐玉》
88% Match
我们就已经很开心了 这啥呀
wǒ men jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le zhè shá ya

“-happy with just your presence. -What is this?”

《Eight Hundred》 S1·E10 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus