真心地欢迎你们回来
“I sincerely welcome you back.”
THE DIALOGUE REEL
哥 小哥
“Xiao, Ziqiu,”
真心地 欢迎你们回来
“I sincerely welcome you back.”
酒酒酒 快快快 斟斟上
“Beer! Come. Let's have beer.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering a heartfelt verbal welcome coupled with pouring liquor is standard hospitality etiquette in Chinese culture to celebrate the return of loved ones and wash away travel fatigue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from the bottom of one's heart / sincerely
An adverbial modifier used to emphasize earnestness and emotional depth in greetings, wishes, or apologies.
welcome you all back
A standard welcoming expression used when greeting travelers, returnees, or family members arriving home.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he's right there, all flushed and healthy.”
“♫but we still look forward to the future♫ Accept my sincere love.”
“you'll always be welcome back.”
“Warm welcome. Welcome home.”