今天当我们认识了 这顿饭我请 欢迎你们常来啊
“♪ I hope you still believe ♪ Nice to make your acquaintance today. ♪ Beautiful scenes and happy times are not far away ♪ This meal is on me. Do come more often, guys.”
THE DIALOGUE REEL
“♪ Savor the happiness ♪ We must have ♪ Around you every day ♪ a friendly fight one day. ♪ I hope you still believe ♪ Definitely.”
今天 当我们认识了 这顿饭 我请 欢迎 你们 常来 啊
“♪ I hope you still believe ♪ Nice to make your acquaintance today. ♪ Beautiful scenes and happy times are not far away ♪ This meal is on me. Do come more often, guys.”
好 谢谢啊 谢谢啊 那我们走了 走吧
“♪ Beautiful scenes and happy times are not far away ♪ Sure. Thanks. Thanks. ♪ I'll use laughter ♪ We're leaving then. Let's go.”
“I'm picking up the bill to show goodwill and form a bond with you all.”
Insisting on paying ('我请') is a fundamental vehicle for establishing Guanxi (connections) and displaying hospitality, friendship, and personal generosity in Chinese social life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my treat / on me
The definitive conversational shorthand for picking up the bill at meals or entertainment.
come often / visit frequently
A warm parting formula used by restaurant owners or gracious hosts to invite repeat visits.
Indicates a newly established relationship state ('we are now acquainted').
Softens the invitation at the sentence final position, adding warmth and enthusiasm.
