欢迎收看今天的今日说法
“(Welcome to today's Legal Report.)”
THE DIALOGUE REEL
没事啊
“He's fine?”
欢迎收看 今天 的今日说法
“(Welcome to today's Legal Report.)”
前段时间发生的宁某杀人案 经过警方的多方搜索
“(Regarding the Ning murder case that occurred recently,) (after extensive searches by the police,)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Launched in 1999 by China Central Television, 'Legal Report' is one of the most iconic legal education programs in modern Chinese pop culture, widely recognized across generations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
welcome to watch
A fixed opening formula used by television presenters when starting a program.
Legal Report (a famous CCTV program title)
A household name television program in China dealing with real-life crime cases and legal analysis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If something like this happens again, you...”
“But why did you...”
“Then how exactly did today's incident happen?”
“you must give us an explanation today!”
“I shall lay bare the truth now.”
“You should all know what today's topic is, right?”
“Having reached this point today,”
“What you see today,”
“do you know the consequences”
“So, how do you want to proceed today? That's the right attitude.”
“Today, I want you to seriously ask yourself,”