《No Pain No Gain》 S1·E23 (02:40)
HSK 4
jīn tiān qǐng nǐ men hǎo hǎo dì wèn wèn zì jǐ
今天 请你们好好地问问自己
“Today, I want you to seriously ask yourself,”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 02:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men yǐ jīng cuò guò le hěn duō
“you've already missed many opportunities.”
jīn tiān qǐng nǐ men hǎo hǎo dì wèn wèn zì jǐ
CURRENT FOCUS
今天 请 你们好 好地 问问自己
“Today, I want you to seriously ask yourself,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gǎn ēn le ma
你感恩了吗
“have you shown gratitude?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
欢迎收看今天的今日说法
huān yíng shōu kàn jīn tiān de jīn rì shuō fǎ
“(Welcome to today's Legal Report.)”
《莫离》
88% Match
说实话 你们二人今日去哪了
shuō shí huà nǐ men èr rén jīn rì qù nǎ le
“Tell me the truth. Where did you two go today?”
《云秀行》
88% Match
今日你有什么想问的 我都告诉你
jīn rì nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de wǒ dōu gào sù nǐ
“Ask me anything you want today, I'll tell you everything.”
《轧戏》
88% Match
我明天再问 她现在应该挺忙的
wǒ míng tiān zài wèn tā xiàn zài yīng gāi tǐng máng de
“I'll ask her tomorrow. She must be quite busy now.”
《翘楚》
88% Match
那今日便说个明白
nà jīn rì biàn shuō gè míng bái
“I shall lay bare the truth now.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (02:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus