问问自己
wèn wèn zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(搂着我的肩膀说都是兄弟 你现在走叫什么 逃兵) ── Previous context
“Ask yourself with your conscience. Do you feel guilty?”
00:03
(你好 找人吗 对 我找吴浩律师) ── Previous context
“You should ask yourself if you really did your best! He's almost done there.”
00:03
📌 去哪了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 是不是
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 不是
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不会
→Nuance: 均为质问对方良心有愧之意
📌 欢迎收看
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 对得起
→Nuance: 同为拷问对方良心有愧，可互换
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没有
→Nuance: 反问对方是否真正尽力