《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:12)
HSK 5
nà nǐ yě dé wèn wèn zì jǐ shì bú shì zhēn de jìn lì le mǎ shàng jiù hǎo le
那你也得问问自己 是不是真的尽力了 马上就好了
“You should ask yourself if you really did your best! He's almost done there.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 11:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo zhǎo rén ma duì wǒ zhǎo wú hào lǜ shī
你好 找人吗 对 我找吴浩律师
“Hello. Are you looking for someone? Yes, I'm looking for Mr. Wu Hao.”
nà nǐ yě dé wèn wèn zì jǐ shì bú shì zhēn de jìn lì le mǎ shàng jiù hǎo le
CURRENT FOCUS
那你 也得问 问 自己 是不是真的 尽力了 马上就好了
“You should ask yourself if you really did your best! He's almost done there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì nǐ yě bié jí huí tóu zán men shū lǐ yī xià xíng guò qù ba
“It's okay. Don't be agitated. We'll go over it later. Alright, go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus