MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:20) HSK 7
méi shì nǐ yě bié jí huí tóu zán men shū lǐ yī xià xíng guò qù ba

没事 你也别急 回头咱们梳理一下 行 过去吧

“It's okay. Don't be agitated. We'll go over it later. Alright, go ahead.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 11:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ yě dé wèn wèn zì jǐ shì bú shì zhēn de jìn lì le mǎ shàng jiù hǎo le

“You should ask yourself if you really did your best! He's almost done there.”

méi shì nǐ yě bié jí huí tóu zán men shū lǐ yī xià xíng guò qù ba CURRENT FOCUS

没事 你也 别急 回头 咱们 梳理一下 行 过去 吧

“It's okay. Don't be agitated. We'll go over it later. Alright, go ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú hào lǜ shī méi nà me duō guī jǔ tā bàn gōng shì kōng le jiù kě yǐ jìn

吴浩律师没那么多规矩 他办公室空了就可以进

“Mr. Wu Hao isn't big on formalities. You can go in as long as his office is empty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus