我的意思是过去的就让它过去了

“It means "move on from the past."”

《Love Between Lines》 S1·E2

TIMECODE: 04:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén shén shén me yì si

什什什么意思

“W-What does that mean?”

wǒ de yì si shì guò qù de jiù ràng tā guò qù le CURRENT FOCUS

“It means "move on from the past."”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǎn jǐn bǎ xiàn hài qín xiāo yī de zhèng jù gěi wǒ

你赶紧把陷害秦宵一的证据给我

“Hurry and give me the evidence to frame Qin Xiaoyi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let the past stay in the past.”

《Love Between Lines》 S1·E2 (04:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus